What Does "不死不休" (bù sǐ bù xiū) Mean?

Back to HomeClip Details

不死不休

bù sǐ bù xiū

and it won't stop until we're dead.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无尽咒都能抵达	wú jìn zhòu dōu néng dǐ dá	wherever the moonlight can,
2▶	不死不休	bù sǐ bù xiū	and it won't stop until we're dead.
3	小唯的姓是冰	xiǎo wéi de xìng shì bīng	Xiaowei's surname is Bing,

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

这么远都能闻到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dào aYou can smell that from that far away?

HSK 1

0:03s

那你再闻闻呢

nà nǐ zài wén wén neWhat about now?

HSK 2

0:03s

快去洗洗吧

kuài qù xǐ xǐ baGo wash up.

HSK 7

0:03s

可你却还假装闻得到继续撒谎

kě nǐ què hái jiǎ zhuāng wén dé dào jì xù sā huǎngBut you still pretended you could smell it and kept lying

HSK 4

0:03s

你还想继续狡辩吗？

nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？are you still going to deny it?

HSK 7

0:03s

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kèIt can only buy her a little more time.

HSK 4

0:03s

人竟然还活着

rén jìng rán hái huó zheHow is she still alive now?

HSK 7

0:03s

狐妖我跟你拼命

hú yāo wǒ gēn nǐ pīn mìngFox demon, I'll kill you!

HSK 5

0:03s

怎么可能会伤害她？

zěn me kě néng huì shāng hài tā ？How could I ever hurt her?

HSK 3

0:03s

她可是我找了几辈子的王生啊

tā kě shì wǒ zhǎo le jǐ bèi zi de wáng shēng aShe's the Wang Sheng I've searched for across lifetimes.

HSK 3

0:03s

没想到最后真相大白

méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà báiSo, as it turned out,

HSK 7

0:03s

却给了我所寻之人一道催命符

què gěi le wǒ suǒ xún zhī rén yī dào cuī mìng fúthat by doing so, I'd be signing a death warrant for the one I'd been searching for.

HSK 6

0:03s

就算杀了也没用

jiù suàn shā le yě méi yòngEven killing someone won't end it.

HSK 5

0:03s

是不是你的眼里就只有我了？

shì bú shì nǐ de yǎn lǐ jiù zhǐ yǒu wǒ le ？Would your heart finally be mine?

HSK 4

0:03s

她先我一步偷走了姻缘符

tā xiān wǒ yī bù tōu zǒu le yīn yuán fúShe stole the love talisman before I could.

HSK 1

0:03s

在找东西？你怎么衣衫不整？

zài zhǎo dōng xī ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？Mr. Liu, are you looking for something? Why are your clothes in such a mess?

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

HSK 5

0:03s

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā men- But those demon hunters said… - I lied to them.

HSK 4

0:03s

就按我说的去做

jiù àn wǒ shuō de qù zuòdo as I say.

HSK 3

0:03s

覆上一层薄如蝉翼的纸

fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐwith a thin sheet of paper