What Does "姑娘你好厉害" (gū niáng nǐ hǎo lì hài) Mean?

gū姑niáng娘 nǐ你hǎo好lì厉hài害

Miss, you are amazing.

HSK Vocabulary

姑娘H4 你H1 好H1 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

15:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这心疾可难治	zhè xīn jí kě nán zhì	A heart ailment is hard to cure.
2▶	姑娘你好厉害	gū niáng nǐ hǎo lì hài	Miss, you are amazing.
3	天色不早了玩了这半晌咱们也该回去了	tiān sè bù zǎo le wán le zhè bàn shǎng zán men yě gāi huí qù le	It is getting late. We've been out for half a day. We should go back.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

赔上了我们俩的一生

péi shàng le wǒ men liǎ de yī shēnghe sacrificed both our lives

HSK 6

0:03s

害我们受这样的苦

hài wǒ men shòu zhè yàng de kǔand made us suffer like this.

HSK 4

0:03s

他算得什么大义啊

tā suàn dé shén me dà yì aWhat kind of righteousness is that?

HSK 4

0:03s

我也要好好地活下去

wǒ yě yào hǎo hǎo dì huó xià qùI must still live well.

HSK 4

0:03s

我答应了爹爹就一定要做到

wǒ dā yìng le diē diē jiù yí dìng yào zuò dàoI promised Father, so I must do it.

HSK 4

0:03s

怎么他死前跟你说的

zěn me tā sǐ qián gēn nǐ shuō deWhat? Did he tell you before he died?

HSK 5

0:03s

今日天色也不早了我们也该走了

jīn rì tiān sè yě bù zǎo le wǒ men yě gāi zǒu leIt is late today. We should be leaving.

顾姑娘还是要多谢你今天为我解围

HSK 7

0:03s

顾姑娘还是要多谢你今天为我解围

gù gū niáng hái shì yào duō xiè nǐ jīn tiān wèi wǒ jiě wéiMiss Gu, thank you again for helping me today.

您怎么想起来让顾姑娘去看望聂夫人

HSK 6

0:03s

您怎么想起来让顾姑娘去看望聂夫人

nín zěn me xiǎng qǐ lái ràng gù gū niáng qù kàn wàng niè fū rénWhy did you suddenly think of asking Miss Gu to visit Madam Nie?

HSK 3

0:03s

我们在宝相寺聊了几句

wǒ men zài bǎo xiāng sì liáo le jǐ jùWe spoke a few words at Baoxiang Temple.

HSK 7

0:03s

顾姑娘确实是机灵大胆

gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎnMiss Gu is indeed clever and bold.

HSK 4

0:03s

问您什么时候有空想约您见一面

wèn nín shén me shí hòu yǒu kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miànShe asks when you are free and wants to meet.

HSK 7

0:03s

你找我所为何事说吧

nǐ zhǎo wǒ suǒ wèi hé shì shuō baWhy have you come to me? Speak.

HSK 7

0:03s

您交代我的事情我都已经办好了

nín jiāo dài wǒ de shì qíng wǒ dōu yǐ jīng bàn hǎo leThe matter you entrusted to me has been completed.

HSK 7

0:03s

难怪您不亲自出面

nán guài nín bù qīn zì chū miànNo wonder you would not appear yourself

HSK 6

0:03s

清理了一堆聂家的族人

qīng lǐ le yī duī niè jiā de zú réndealt with a pack of Nie clansmen.

他们逼着聂夫人交出聂大人留下来的东西

HSK 6

0:03s

他们逼着聂夫人交出聂大人留下来的东西

tā men bī zhe niè fū rén jiāo chū niè dà rén liú xià lái de dōng xīThey forced Madam Nie to hand over what Lord Nie left behind.

HSK 4

0:03s

您和聂大人之间究竟是什么关系

nín hé niè dà rén zhī jiān jiū jìng shì shén me guān xìwhat relationship you had with Lord Nie.

您就不能帮帮她们孤儿寡母吗没有为什么

HSK 2

0:03s

您就不能帮帮她们孤儿寡母吗没有为什么

nín jiù bù néng bāng bāng tā men gū ér guǎ mǔ ma méi yǒu wèi shén meCan't you help that orphan and widow? There is no why.

HSK 5

0:03s

此事以后你可别再提起

cǐ shì yǐ hòu nǐ kě bié zài tí qǐDo not mention this again.