How to say "可是走散了 想着她现下 都已经回去了" (kě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù le) in Chinese dialogue
可是走散了 想着她现下 都已经回去了
but then we got separated. I imagine by now she has already gone back.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:06
wǒ gēn wǒ jiā yā tou yuán běn shì zài yì qǐ我跟我家丫头 原本是在一起
“My maid and I were together at first,”
LINE 0224:09
PLAYING SCENEkě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù le可是走散了 想着她现下 都已经回去了
“but then we got separated. I imagine by now she has already gone back.”
LINE 0324:13
tā ruò shì fā xiàn zhǎo bú dào wǒ de huà huí qù shí yí dìng huì sòng xìn de她若是发现 找不到我的话 回去时一定会送信的
“If she finds she cannot find me, she will surely send word when she returns.”
Show Information