What Does "明年春闱你可打算下场啊" (míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a) Mean?

Back to HomeClip Details

明年春闱你可打算下场啊

míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a

For next spring's imperial exam, do you plan to sit for it?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要请郎中这才开了院门不说他了	yào qǐng láng zhōng zhè cái kāi le yuàn mén bù shuō tā le	she would summon a physician did he open the gate. Let's not speak of him.
2▶	明年春闱你可打算下场啊	míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a	For next spring's imperial exam, do you plan to sit for it?
3	侄儿正有此意	zhí ér zhèng yǒu cǐ yì	That is my intention.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

确实不是在下所画

què shí bú shì zài xià suǒ huàIt was indeed not painted by me.

HSK 3

0:03s

只是什么只是有些虚浮

zhǐ shì shén me zhǐ shì yǒu xiē xū fúOnly what? It feels somewhat hollow,

HSK 7

0:03s

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lùnot like true feeling.

HSK 5

0:03s

应当是一位上了些年纪

yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jìIt should be an older

HSK 7

0:03s

三伯父顾姑娘她不是有意的

sān bó fù gù gū niáng tā bú shì yǒu yì deUncle. Miss Gu did not mean it.

竟然在这里胡乱点评您的佳作还请您恕罪

HSK 7

0:03s

竟然在这里胡乱点评您的佳作还请您恕罪

jìng rán zài zhè lǐ hú luàn diǎn píng nín de jiā zuò hái qǐng nín shù zuìI dared to judge your fine work so rashly. Please forgive me.

HSK 6

0:03s

顾姑娘不必道歉

gù gū niáng bù bì dào qiànMiss Gu need not apologize.

HSK 1

0:03s

都说宰相肚里能撑船

dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuánThey say a minister's heart can hold a boat.

HSK 4

0:03s

那能不能送给我王公子既然喜欢

nà néng bù néng sòng gěi wǒ wáng gōng zi jì rán xǐ huānThen may I have it? Since Young Master Wang likes it,

HSK 3

0:03s

那多谢陈大人了

nà duō xiè chén dà rén leThank you, Lord Chen.

HSK 3

0:03s

其实我是来找叶世子的

qí shí wǒ shì lái zhǎo yè shì zi deActually, I came to find Lord Ye.

HSK 4

0:03s

我还有道谜题没猜出来不回去

wǒ hái yǒu dào mí tí méi cāi chū lái bù huí qùI still have a riddle unsolved. I'm not going back.

HSK 1

0:03s

是什么样的谜题能难倒世子爷

shì shén me yàng de mí tí néng nán dǎo shì zi yéWhat kind of riddle could stump Lord Ye?

是顾姑娘出的一道谜题把大家伙都给难住了

HSK 6

0:03s

是顾姑娘出的一道谜题把大家伙都给难住了

shì gù gū niáng chū de yī dào mí tí bǎ dà jiā huo dōu gěi nán zhù leIt is a riddle from Miss Gu. It has stumped everyone.

HSK 4

0:03s

这我马上将这彩头给您送过去

zhè wǒ mǎ shàng jiāng zhè cǎi tóu gěi nín sòng guò qùI'll have the prize sent to you at once.

HSK 4

0:03s

你们这么多人都没有猜出来

nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū láiWith so many of you here, no one guessed it?

HSK 5

0:03s

替你批阅一次文章

tì nǐ pī yuè yī cì wén zhānghe will review an essay for you.

HSK 7

0:03s

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lùnot like true feeling.

HSK 7

0:03s

这宝相寺的香火好旺啊

zhè bǎo xiāng sì de xiāng huǒ hǎo wàng aincense burns so strongly at Baoxiang Temple.

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

HSK 2

0:03s

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

shì a jīn ér chóng yáng jié yě bù dōu shì guò lái qí fú deYes. Today is the Double Ninth Festival. Not everyone is here to pray.