How to say "难怪您不亲自出面" (nán guài nín bù qīn zì chū miàn) in Chinese dialogue
难怪您不亲自出面
No wonder you would not appear yourself
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
41:50
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 您交代我的事情 我都已经办好了 | nín jiāo dài wǒ de shì qíng wǒ dōu yǐ jīng bàn hǎo le | The matter you entrusted to me has been completed. |
| 2▶ | 难怪您不亲自出面 | nán guài nín bù qīn zì chū miàn | No wonder you would not appear yourself |
| 3 | 要派我去呢 | yào pài wǒ qù ne | and sent me instead. |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 1 of 11)
HSK 6
0:03s
tā zěn me bǎ wǒ sòng de zhèn zhǐ ná chū lái dāng cǎi tóu[Why did he put up] [the paperweight I gave him as a prize?]
HSK 6
0:03s
tā shì guài wǒ ná de cǎi tóu tài guò guì zhòng le zhè shì gù yì diǎn wǒ[He thinks the prize I offered] [was far too valuable.] [He's hinting at me.]
HSK 7
0:03s
wǒ wú lùn rú hé dé bǎ zhè zhèn zhǐ yíng huí lái[No matter what,] [I must win that paperweight back.]
HSK 7
0:03s
zhè yàng bié rén jiù bú huì jué de wǒ shì kè yì gěi chén fǔ sòng lǐ le[Then no one will think] [I was deliberately giving the Chen family a gift.]
HSK 5
0:03s
zhè yù shí zhèn zhǐ kàn shàng qù jiù jià zhí bù fēiThis jade paperweight looks very valuable.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè wù pǐn pà bú shì dào shì fú jī yòng de gùn ér hé shā pánThis object of yours must be a spirit-writing stick and a Daoist sand tray.
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ ràng yé qù bāng nǐ zhǎo dào shì de maDidn't you ask me to find a Daoist for you?
HSK 3
0:03s
nín dǎ dī zhè ge dì míng bú huì shì nín qù guò de dì fāng bathe place in your riddle isn't somewhere you've been, is it?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè cāi mí yì diǎn yě bù hǎo wán mó mó jī jīThis guessing game isn't fun at all. Such a dawdler.
HSK 6
0:03s
qià hǎo kàn dào le àn shàng zhè fú huà hěn shì hé wǒ de wèi kǒuand happened to see this painting on the desk. It suits my taste perfectly.
HSK 7
0:03s
ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì deWithout more than ten years of practice, one couldn't write characters like this.