What Does "说一千道一万" (shuō yī qiān dào yī wàn) Mean?

shuō说yī一qiān千 dào道yī一wàn万

After all is said and done,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可这帮宗亲们反倒惦记起先夫的这些家私来	kě zhè bāng zōng qīn men fǎn dào diàn jì qǐ xiān fū de zhè xiē jiā sī lái	But those clansmen have instead set their eyes on my late husband's possessions.
2▶	说一千道一万	shuō yī qiān dào yī wàn	After all is said and done,
3	就怪我	jiù guài wǒ	it is my fault.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 2

0:03s

那晚我看见的人就是三爷

nà wǎn wǒ kàn jiàn de rén jiù shì sān yéThe person I saw that night was Mr. Chen.

HSK 5

0:03s

三爷会不会对您不利啊

sān yé huì bú huì duì nín bù lì aWill Mr. Chen turn against you?

HSK 2

0:03s

说到这儿有件事情

shuō dào zhè ér yǒu jiàn shì qíngSpeaking of that, there is something

HSK 2

0:03s

他的妻女都在京城你帮我安顿好

tā de qī nǚ dōu zài jīng chéng nǐ bāng wǒ ān dùn hǎoHis wife and daughter are in the capital. Help me settle them properly.

HSK 5

0:03s

你找到她时也不必提起我

nǐ zhǎo dào tā shí yě bù bì tí qǐ wǒWhen you find her, don't mention me.

HSK 1

0:03s

好些个武勋都没来

hǎo xiē gè wǔ xūn dōu méi láiMany military nobles did not even attend.

HSK 7

0:03s

如此残酷老爷还评了称职

rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhíSo harsh, yet Master was rated competent.

HSK 5

0:03s

可见老爷的官声是有多好只能说

kě jiàn lǎo yé de guān shēng shì yǒu duō hǎo zhǐ néng shuōThis shows how strong his reputation is. One can only say

HSK 3

0:03s

还要多谢林大人

hái yào duō xiè lín dà rénI must also thank Lord Lin

HSK 7

0:03s

当众说与我不熟

dāng zhòng shuō yǔ wǒ bù shúfor saying in public he was not close to me.

HSK 2

0:03s

我叫了他那么多年老师

wǒ jiào le tā nà me duō nián lǎo shīI called him Teacher for so many years,

HSK 4

0:03s

他还我一个不熟

tā hái wǒ yí gè bù shúand he repaid me with "not close."

HSK 5

0:03s

老天有眼哪

lǎo tiān yǒu yǎn nǎHeaven sees all.

HSK 6

0:03s

她可是在您跟前养大的

tā kě shì zài nín gēn qián yǎng dà deShe was raised before your eyes.

HSK 7

0:03s

她的及笄礼是不是也该像样一些

tā de jí jī lǐ shì bú shì yě gāi xiàng yàng yī xiēHer coming-of-age ceremony should also be decent, shouldn't it?

HSK 1

0:03s

我想起前院还有些事儿

wǒ xiǎng qǐ qián yuàn hái yǒu xiē shì érI just remembered there are matters in the front courtyard.

HSK 7

0:03s

怎么了这是别慌

zěn me le zhè shì bié huāngWhat happened? Don't panic.

小的才到粉条胡同就赶上一伙人抢东西

HSK 5

0:03s

小的才到粉条胡同就赶上一伙人抢东西

xiǎo de cái dào fěn tiáo hú tòng jiù gǎn shàng yī huǒ rén qiǎng dōng xīI had just reached Fentiao Alley I ran into people snatching things.

动手的是那聂家娘子死去男人的族亲

HSK 5

0:03s

动手的是那聂家娘子死去男人的族亲

dòng shǒu de shì nà niè jiā niáng zǐ sǐ qù nán rén de zú qīnI ran into a group looting. the clansmen of Madam Nie's late husband.

还口口声声说什么二弟死了没有儿子

HSK 4

0:03s

还口口声声说什么二弟死了没有儿子

huán kǒu kǒu shēng shēng shuō shén me èr dì sǐ le méi yǒu ér ziThey kept saying the property belongs to the clan