How to say "你在三妹和二旧之间挑拨离间" (nǐ zài sān mèi hé èr jiù zhī jiān tiǎo bō lí jiàn) in Chinese dialogue
你在三妹和二旧之间挑拨离间
Your little act of driving a wedge between San Mei and Er Jiu
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:24
xiǎng想
bú不
dào到
shì是
ma吗
“Didn't expect that, did you?”
LINE 0214:26
PLAYING SCENEnǐ你
zài在
sān三
mèi妹
hé和
èr二
jiù旧
zhī之
jiān间
tiǎo挑
bō拨
lí离
jiàn间
“Your little act of driving a wedge between San Mei and Er Jiu”
LINE 0314:28
bǎ zì jǐ sù zào chéng jiù huǒ duì yuán de xì mǎ yǐ jīng jié shù le
把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了
“while pretending to be the hero who saves the day is over.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ méi yǒu guò de zì yóu wǒ xī wàng nǐ néng yǒuI hope you can have the freedom I never had.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
hái yǐ wéi wǒ mā kě yǐ káng guò yī zhèn ziI thought my mom could hold on a little longer.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
lián yī zhāng yī jiā sān kǒu de zhào piān dōu zhǎo bù chū láidoesn't even have a single photo of the three of us together?

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ měi tiān dào dǐ gěi shuí fā xiāo xīI just wanted to see who you've been messaging every day.

HSK 5
0:03s
nǐ měi tiān bàn yè dōu zài gěi xiǎo xuě fā xiāo xīEvery night you're messaging Xiaoxue after midnight.

HSK 6
0:03s
wǒ gěi tā fā nà ge dōng xī duì gōng sī hǎo duì nǐ hǎo duì wǒ yě hǎoSending her those things is good for the company, good for you, and good for me too.

HSK 5
0:03s
yīn wèi zhè dōu shì nǐ xiū gǎi guò de liáo tiān jì lùBecause all these chat records were deliberately edited by you.

HSK 6
0:03s
zhè xiē dōu shì nǐ yù liú hǎo le yòng lái ě xīn wǒ deYou prepared all this in advance just to disgust me.

HSK 7
0:03s
nǐ hái bǎ kāi jī mì mǎ shè chéng le wǒ de shēng rìto my birthday so I'd conveniently check your phone.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
pà nǐ shuāi jiāo nǐ zǒu nǎ ér wǒ dōu fú zhe nǐI'm afraid you'll fall, so wherever you walk, I support you.