How to say "自己辛苦写的小说开一个好头" (zì jǐ xīn kǔ xiě de xiǎo shuō kāi yí gè hǎo tóu) in Chinese dialogue

zì自jǐ己xīn辛kǔ苦xiě写de的xiǎo小shuō说kāi开yí一gè个hǎo好tóu头

The original author worked so hard to build the novel's foundation,

Idioms & Colloquial Expressions
zì自jǐ己
xīn辛kǔ苦
kāi开yí一gè个hǎo好tóu头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:38
yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐ也不知道闪灵骑士看到这种文章 会不会被气死

“I wonder if Phantom Knight would be furious seeing articles like this.”

LINE 0231:42
PLAYING SCENE
zì自jǐ己xīn辛kǔ苦xiě写de的xiǎo小shuō说kāi开yí一gè个hǎo好tóu头

“The original author worked so hard to build the novel's foundation,”

LINE 0331:44
gū孤yān烟kào靠xù续xiě写yíng赢dé得le了hǎo好míng名shēng声

“yet Gu Yan gained fame just by continuing it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp31:42
TMDB ID273129 →