How to say "只是我没有想到 他当初那么看不惯范云" (zhǐ shì wǒ méi yǒu xiǎng dào tā dāng chū nà me kàn bù guàn fàn yún) in Chinese dialogue

zhǐ只shì是wǒ我méi没yǒu有xiǎng想dào到 tā他dāng当chū初nà那me么kàn看bù不guàn惯fàn范yún云

But this is unexpected. He was so critical of Fan Yun back then,

Idioms & Colloquial Expressions
shì是wǒ我
méi没yǒu有xiǎng想dào到
kàn看bù不guàn惯
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:09
dāng当rán然shì是zhèng郑lǎo老suǒ所wèi为le了

“It has to be Elder Zheng.”

LINE 0205:15
PLAYING SCENE
zhǐ shì wǒ méi yǒu xiǎng dào tā dāng chū nà me kàn bù guàn fàn yún只是我没有想到 他当初那么看不惯范云

“But this is unexpected. He was so critical of Fan Yun back then,”

LINE 0305:18
běn yīng shì hé lí jì huà dāng zhōng zuì róng yì bàn tuǒ de本应是和离计划当中 最容易办妥的

“so we didn't even factor him in as a hurdle”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp05:15
TMDB ID239901 →