What Does "他宁可我平庸无为" (tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi) Mean?

Back to HomeClip Details

他宁可我平庸无为

tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi

He would rather I be mediocre

HSK Vocabulary

他H1 宁可H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:39

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	约束城主楷模九城	yuē shù chéng zhǔ kǎi mó jiǔ chéng	to mold and restrain me as a role model for the Nine Cities.
2▶	他宁可我平庸无为	tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi	He would rather I be mediocre
3	也不希望我出格特殊	yě bù xī wàng wǒ chū gé tè shū	than be out of line.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

来瞧一瞧看一看了

lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn leCome take a look!

HSK 6

0:03s

那夫人早已暗自不满许久了

nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ leThat means Her Ladyship's been secretly dissatisfied for a long time.

这口子都已经开了难道还需要我们外人

HSK 7

0:03s

这口子都已经开了难道还需要我们外人

zhè kǒu zi dōu yǐ jīng kāi le nán dào hái xū yào wǒ men wài rénThe precedent has already been set. As outsiders, do we really need

HSK 2

0:03s

我孙儿说得有理啊

wǒ sūn ér shuō dé yǒu lǐ aYou make a good point.

HSK 5

0:03s

你明天亲自出马

nǐ míng tiān qīn zì chū mǎTomorrow, go and pick

HSK 1

0:03s

来解开头巾给公子们瞧瞧

lái jiě kāi tóu jīn gěi gōng zi men qiáo qiáoRemove your head scarves for the gentlemen to have a look.

HSK 5

0:03s

果然说啊这美人不在于妆发

guǒ rán shuō a zhè měi rén bù zài yú zhuāng fāSo a beauty really doesn't rely on her hair and makeup.

HSK 6

0:03s

这么一看啊倒是别有一番风韵啊

zhè me yī kàn a dǎo shì bié yǒu yī fān fēng yùn aThere is a distinctive charm to this look.

HSK 3

0:03s

当然是郑老所为了

dāng rán shì zhèng lǎo suǒ wèi leIt has to be Elder Zheng.

只是我没有想到他当初那么看不惯范云

HSK 6

0:03s

只是我没有想到他当初那么看不惯范云

zhǐ shì wǒ méi yǒu xiǎng dào tā dāng chū nà me kàn bù guàn fàn yúnBut this is unexpected. He was so critical of Fan Yun back then,

那他为什么现在又不同意和离了呢

HSK 3

0:03s

那他为什么现在又不同意和离了呢

nà tā wèi shén me xiàn zài yòu bù tóng yì hé lí le neWhy is he against the divorce now?

HSK 3

0:03s

郑大人啊是托孤之臣

zhèng dà rén a shì tuō gū zhī chénLord Zheng is entrusted by the former governor to assist me;

HSK 5

0:03s

也不希望我出格特殊

yě bù xī wàng wǒ chū gé tè shūthan be out of line.

HSK 2

0:03s

谁啊谁啊这么急三火四的

shuí a shuí a zhè me jí sān huǒ sì deGoodness! Who is it? So impatient!

HSK 4

0:03s

请回吧解释一下

qǐng huí ba jiě shì yī xiàPlease go back. Let me explain.

HSK 7

0:03s

把礼物都砸了好

bǎ lǐ wù dōu zá le hǎoSmash all the gifts. Yes!

砸了多可惜呀的确没必要代城主送礼

HSK 7

0:03s

砸了多可惜呀的确没必要代城主送礼

zá le duō kě xī ya dí què méi bì yào dài chéng zhǔ sòng lǐWhat a waste to smash them. It was unnecessary to bring gifts on behalf of the governor.

HSK 7

0:03s

所以就地解决就好接着砸别别别

suǒ yǐ jiù dì jiě jué jiù hǎo jiē zhe zá bié bié biéWe'll just deal with it here. Keep smashing. Don't, don't...

HSK 3

0:03s

还什么还啊范大人说得对

hái shén me hái a fàn dà rén shuō dé duìWhat for? Lord Fan, you're right.

这礼物的存在本就没有意义看着就不顺眼是啊

HSK 5

0:03s

这礼物的存在本就没有意义看着就不顺眼是啊

zhè lǐ wù de cún zài běn jiù méi yǒu yì yì kàn zhe jiù bù shùn yǎn shì aThese gifts are pointless to begin with. -They're an eyesore. -Exactly.