《My Page in the 90s》 S1·E4 (26:45)
HSK 7
nǐ wèi miǎn xiǎng dé yě tài jiǎn dān le yì diǎn ba
你未免想得也太简单了一点吧
“You're thinking way too simply.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 26:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiǎo jiě
谢小姐
“Miss Xie.”
nǐ wèi miǎn xiǎng dé yě tài jiǎn dān le yì diǎn ba
CURRENT FOCUS
你 未免 想 得 也太 简单 了一点 吧
“You're thinking way too simply.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lí kāi le yùn shēng
我离开了韵生
“Even if I left Yunsheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
82.4% Match
没你想得那么简单
méi nǐ xiǎng dé nà me jiǎn dān
“isn't as simple as you think.”
《我的山与海》
80.7% Match
我想得太简单了
wǒ xiǎng dé tài jiǎn dān le
“(I've been too naive.)”
《家业》
76.7% Match
没你想得那么容易
méi nǐ xiǎng dé nà me róng yì
“It's not as easy as you think.”
《蜜语纪》
76.5% Match
我看你也没有想象的那么简单
wǒ kàn nǐ yě méi yǒu xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān
“In my opinion, you're also not as simple as I thought.”
《我的山与海》
76.4% Match
这也太简单了吧
zhè yě tài jiǎn dān le ba
“This is too simple.”
《轧戏》
75.7% Match
是我把事情想得太简单了
shì wǒ bǎ shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le
“I made things seem too simple.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus