What Does "阿娘阿娘怎么会身体不好" (ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo) Mean?

ā阿niáng娘 ā阿niáng娘zěn怎me么huì会shēn身tǐ体bù不hǎo好

What? How could Mom be unwell?

HSK Vocabulary

怎么H1 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你阿娘来信说她最近身体不好	nǐ ā niáng lái xìn shuō tā zuì jìn shēn tǐ bù hǎo	Your mom has written in to say she has been unwell recently.
2▶	阿娘阿娘怎么会身体不好	ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo	What? How could Mom be unwell?
3	阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养	ā yé ā niáng shì bú shì shēng bìng le tā zěn me huí shì tiān yǎng	Father, is Mom ill? - What's wrong? - Tianyang.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

干了很多伤天害理的事

gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shìShe previously bewitched my brother into doing many bad things.

HSK 7

0:03s

有人下令说要扒了我的皮

yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de píSomeone ordered them to skin me alive.

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù maAre you really going to persist on the wrong path?

HSK 5

0:03s

此人不对阿瑾追

cǐ rén bú duì ā jǐn zhuīThat guy seems off. Jin, go after him.

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bànWhat should we do next?

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

HSK 7

0:03s

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒuImmediately take men to Mount Yan. Watch the mountain passes

HSK 1

0:03s

我哥要知道我去送死

wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐIf my brother knew I was going to die,

HSK 7

0:03s

我就去下面向爷娘告状

wǒ jiù qù xià miàn xiàng yé niáng gào zhuàngI'll complain to our parents after death.

HSK 7

0:03s

当务之急是要找到苏醉蝶

dāng wù zhī jí shì yào zhǎo dào sū zuì diéThe top priority is to find Su Zuidie.

HSK 4

0:03s

快来人定王妃吐血了

kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě leSomeone! Help! Princess Ding is vomiting blood!

HSK 2

0:03s

快去叫郎中是

kuài qù jiào láng zhōng shìGo get the physician! Yes.

HSK 7

0:03s

王妃你这是何意啊

wáng fēi nǐ zhè shì hé yì aYour Highness, what are you up to?

快点她要是死在这你们谁担待得起

HSK 4

0:03s

快点她要是死在这你们谁担待得起

kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐHurry up! If she dies here, you'll pay for that!

HSK 1

0:03s

正是本官你是何人

zhèng shì běn guān nǐ shì hé rénSure, I am. Who are you?

HSK 7

0:03s

现下我有要紧的事想请你帮忙

xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng mángRight now, I have an urgent favor to ask of you.

HSK 2

0:03s

我哪里进得去大理寺天牢啊

wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo aBut at this very moment, there is nothing I can do.

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事啊

dào dǐ shì zěn me huí shì aYour Highness, what exactly happened?

HSK 3

0:03s

怕也于事无补

pà yě yú shì wú bǔI'm afraid it will be too late.

HSK 7

0:03s

穆阳侯真是好兴致都这个时候了

mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu leMarquis Muyang, you are in good spirits. Even at a time like this,

HSK 7

0:03s

还有这般闲情逸致

hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhìyou're still in the mood for taking care of your plants.