What Does "惹了这么大麻烦想跑啊" (rě le zhè me dà má fán xiǎng pǎo a) Mean?

rě惹le了zhè这me么dà大má麻fán烦 xiǎng想pǎo跑a啊

You caused so much trouble. You want to run away?

HSK Vocabulary

惹H7 了H1 这么H2 大H1 麻烦H4 想H1 跑H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书婷说趁着孩子暑假让我带他们去香港去旅游	shū tíng shuō chèn zhe hái zi shǔ jià ràng wǒ dài tā men qù xiāng gǎng qù lǚ yóu	Shuting said during the children's summer vacation, I could take them to Hong Kong for travelling.
2▶	惹了这么大麻烦想跑啊	rě le zhè me dà má fán xiǎng pǎo a	You caused so much trouble. You want to run away?
3	不是怎么会呢莽村出人命的事情跟咱们集团	bú shì zěn me huì ne mǎng cūn chū rén mìng de shì qíng gēn zán men jí tuán	No. How could it be? The murder in Mang Village has nothing to do

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

势力太大了

shì lì tài dà leis too powerful.

HSK 5

0:03s

警察都不敢动他呀

jǐng chá dōu bù gǎn dòng tā yaEven the police dare not to catch him.

HSK 5

0:03s

干吗别动别动手别动手行了

gàn má bié dòng bié dòng shǒu bié dòng shǒu xíng leWhat are you doing? Stop. Don't pick a fight. Enough.

你干吗别别激动再来行了别动手了

HSK 5

0:03s

你干吗别别激动再来行了别动手了

nǐ gàn má bié bié jī dòng zài lái xíng le bié dòng shǒu leWhat are you doing? Calm down. -Come on. -That's enough. Stop fighting.

HSK 4

0:03s

咱不激动不激动不激动

zán bù jī dòng bù jī dòng bù jī dòngCalm down. Calm down.

HSK 7

0:03s

你说你爹多好的人哪

nǐ shuō nǐ diē duō hǎo de rén nǎyour father was a good man.

HSK 6

0:03s

一辈子老实巴交的

yī bèi zi lǎo shí bā jiāo deHe has been honest all his life.

HSK 2

0:03s

人说没就没了

rén shuō méi jiù méi leHe died just like that.

从今往后你家里是缺吃的穿的用的

HSK 4

0:03s

从今往后你家里是缺吃的穿的用的

cóng jīn wǎng hòu nǐ jiā lǐ shì quē chī de chuān de yòng deFrom now on, if you need any food, clothes and goods,

你就直接上村委会来取不想做饭了

HSK 4

0:03s

你就直接上村委会来取不想做饭了

nǐ jiù zhí jiē shàng cūn wěi huì lái qǔ bù xiǎng zuò fàn lejust collect them from the village committee. If you don't want to cook,

HSK 6

0:03s

就直接上我们家就添双筷子的事

jiù zhí jiē shàng wǒ men jiā jiù tiān shuāng kuài zi de shìjust come to our house. It's just adding a pair of chopsticks.

HSK 7

0:03s

我爹说要要自食其力

wǒ diē shuō yào yào zì shí qí lìwe should stand on our own feet.

HSK 5

0:03s

可你这情况不是特殊吗

kě nǐ zhè qíng kuàng bú shì tè shū maBut you have a special situation.

HSK 2

0:03s

真愁死谁啊都

zhēn chóu sǐ shuí a dōuI'm so worried.

HSK 4

0:03s

这一切都得算在高启强头上

zhè yī qiè dōu dé suàn zài gāo qǐ qiáng tóu shàngGao Qiqiang must be the one to blame for all of this.

HSK 4

0:03s

他们说你来了我过来看看你陪谁

tā men shuō nǐ lái le wǒ guò lái kàn kàn nǐ péi shuíThey said you were here. I came to see you. With who?

HSK 4

0:03s

不去不去一看见酒局我就烦

bù qù bù qù yī kàn jiàn jiǔ jú wǒ jiù fánNo. I'm annoyed by social events.

HSK 1

0:03s

写什么呢奋笔疾书的

xiě shén me ne fèn bǐ jí shū deWhat are you writing?

HSK 7

0:03s

你当时不是说要全国开连锁吗

nǐ dāng shí bú shì shuō yào quán guó kāi lián suǒ maDidn't you say you want to open a chain nationwide?

HSK 5

0:03s

先在省内做你那什么呀

xiān zài shěng nèi zuò nǐ nà shén me yaWe have to start within the province. What is that?