How to say "说明你的后台 比他的更硬" (shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìng) in Chinese dialogue

shuō说míng明nǐ你de的hòu后tái台 bǐ比tā他de的gèng更yìng硬

It means your connections are stronger than his.

HSK Vocabulary
说明H4你H1的H1后台H7比H2他H1更H3硬H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
21:36
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你能当上这个刑警队长nǐ néng dāng shàng zhè ge xíng jǐng duì zhǎngYou are the captain of the Criminal Police Unit.
2▶说明你的后台 比他的更硬shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìngIt means your connections are stronger than his.
3我就是个小警察wǒ jiù shì gè xiǎo jǐng cháI'm just a police officer.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)
什么呀 老陈皮
HSK 5
0:03s
什么呀 老陈皮
shén me ya lǎo chén píWhat? Old dried mandarin peel.

那就又是安欣那边呗
HSK 2
0:03s
那就又是安欣那边呗
nà jiù yòu shì ān xīn nà biān beiIt's An Xin again.

到现在还没找过我 够能沉得住气的
HSK 5
0:03s
到现在还没找过我 够能沉得住气的
dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì deHe hasn't come to me yet. He is really patient.

你帮我一个忙 阿盛 你说
HSK 2
0:03s
你帮我一个忙 阿盛 你说
nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuōDo me a favour, Sheng. Sure.

你帮我放风出去
HSK 2
0:03s
你帮我放风出去
nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qùHelp me spread the news.

能够接受私了 我赔点钱就算了
HSK 6
0:03s
能够接受私了 我赔点钱就算了
néng gòu jiē shòu sī liǎo wǒ péi diǎn qián jiù suàn lethe out-of-court settlement. I don't mind losing some money.

这样的话 安欣也查不到我头上来 查不查得到
HSK 3
0:03s
这样的话 安欣也查不到我头上来 查不查得到
zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dàoIn this case, An Xin wouldn't find out I was involved. No matter if he finds out,

必须打到他服为止
HSK 6
0:03s
必须打到他服为止
bì xū dǎ dào tā fú wéi zhǐWe must beat him until he surrenders.

围师必阙 穷寇勿迫
HSK 5
0:03s
围师必阙 穷寇勿迫
wéi shī bì quē qióng kòu wù pòWhen you surround soldiers, an opening must be left. Do not press a cornered enemy.

开过去撞死他 撞什么撞 撞
HSK 5
0:03s
开过去撞死他 撞什么撞 撞
kāi guò qù zhuàng sǐ tā zhuàng shén me zhuàng zhuàngDrive and hit him. What are you talking about?

他害的是你爹 不是我爹 我和他没仇
HSK 7
0:03s
他害的是你爹 不是我爹 我和他没仇
tā hài de shì nǐ diē bú shì wǒ diē wǒ hé tā méi chóuHe killed your father, not my father. I have no grudge against him.

这是你私家之仇 你得自己报
HSK 7
0:03s
这是你私家之仇 你得自己报
zhè shì nǐ sī jiā zhī chóu nǐ dé zì jǐ bàoThis is your personal revenge. You have to avenge it yourself.

英雄好汉 从不牵连别人
HSK 5
0:03s
英雄好汉 从不牵连别人
yīng xióng hǎo hàn cóng bù qiān lián bié rénA hero never involves others.

上课别再讲话了啊
HSK 5
0:03s
上课别再讲话了啊
shàng kè bié zài jiǎng huà le aDon't talk in class.

不要看了 上个学而已啊
HSK 7
0:03s
不要看了 上个学而已啊
bú yào kàn le shàng gè xué ér yǐ aStop looking. He's just going to school.

您怎么来了 李队长
HSK 4
0:03s
您怎么来了 李队长
nín zěn me lái le lǐ duì zhǎngWhy are you here? Captain Li.

这领导想见你 你三番四次地推辞
HSK 7
0:03s
这领导想见你 你三番四次地推辞
zhè lǐng dǎo xiǎng jiàn nǐ nǐ sān fān sì cì dì tuī cíBoss wants to see you, but you refused again and again.

来 领导 实在不好意思啊 这段时间
HSK 5
0:03s
来 领导 实在不好意思啊 这段时间
lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiānHere, boss. I'm really sorry. I haven't tidied

也没怎么收拾 连个坐的地儿都没有
HSK 4
0:03s
也没怎么收拾 连个坐的地儿都没有
yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒuit up recently. There's no place to sit.

打电话就行 还用亲自来
HSK 5
0:03s
打电话就行 还用亲自来
dǎ diàn huà jiù xíng hái yòng qīn zì láiyou can just call me. You don't have to come in person.

PreviousNext