How to say "父子反目 兄弟阋墙" (fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiáng) in Chinese dialogue

fù父zǐ子fǎn反mù目 xiōng兄dì弟xì阋qiáng墙

Fathers and sons turning against each other, brothers at odds—

HSK Vocabulary
父子H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
16:35
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1会连他亲儿子也不放过huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guòwon't even spare his own son?
2▶父子反目 兄弟阋墙fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiángFathers and sons turning against each other, brothers at odds—
3都是很常见的事情dōu shì hěn cháng jiàn de shì qíngthese are very common.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)
那我先走了
HSK 3
0:03s
那我先走了
nà wǒ xiān zǒu leI'm leaving now.

路上注意安全啊 行 拜 拜拜
HSK 3
0:03s
路上注意安全啊 行 拜 拜拜
lù shàng zhù yì ān quán a xíng bài bài bàiBe safe on the road. Okay. Bye. Bye-bye.

晓兰怎么心事重重的
HSK 1
0:03s
晓兰怎么心事重重的
xiǎo lán zěn me xīn shì chóng chóng deWhy does Xiaolan look so preoccupied?

我跟你说的事 你没跟她说啊
HSK 2
0:03s
我跟你说的事 你没跟她说啊
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō aYou didn't tell her what I said to you?

我跟您说过了 这事不可能
HSK 2
0:03s
我跟您说过了 这事不可能
wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néngI've already told you it's impossible.

我没有必要告诉晓兰 那你怎么打算的
HSK 5
0:03s
我没有必要告诉晓兰 那你怎么打算的
wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn deThere's no need to tell Xiaolan. What's your plan then?

她呢 她多可怜哪 那胳膊 那背上的伤多厉害啊
HSK 6
0:03s
她呢 她多可怜哪 那胳膊 那背上的伤多厉害啊
tā ne tā duō kě lián nǎ nà gē bó nà bèi shàng de shāng duō lì hài abut what about her? She's so pitiful. The injuries on her arms and her back are so severe.

我可以问问是什么事吗
HSK 1
0:03s
我可以问问是什么事吗
wǒ kě yǐ wèn wèn shì shén me shì mamay I ask what this is about?

行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系
HSK 3
0:03s
行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系
xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì-Alright, since he won't tell you, -Xiaolan. I will. This has nothing to do with you.

你别问了 怎么叫没关系
HSK 1
0:03s
你别问了 怎么叫没关系
nǐ bié wèn le zěn me jiào méi guān xìDon't ask about it. How can it have nothing to do with her?

我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案
HSK 7
0:03s
我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá ànI'm telling you one more time— my daughter got seriously injured

你是必须要负责的 阿姨 我跟您说过了
HSK 4
0:03s
你是必须要负责的 阿姨 我跟您说过了
nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò leyou have to take responsibility for it. Auntie, I've told you

你是想说 姜妍妈妈的事吧
HSK 1
0:03s
你是想说 姜妍妈妈的事吧
nǐ shì xiǎng shuō jiāng yán mā mā de shì baYou want to talk about Jiang Yan's mother, right?

但是我已经跟她说了 这不可能
HSK 2
0:03s
但是我已经跟她说了 这不可能
dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néngBut I already told her that's impossible.

但姜妍妈妈说这话 也并不意外
HSK 5
0:03s
但姜妍妈妈说这话 也并不意外
dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wàiBut it's not surprising that Jiang Yan's mother said that.

那都是 很小的时候的事情了
HSK 2
0:03s
那都是 很小的时候的事情了
nà dōu shì hěn xiǎo de shí hòu de shì qíng leThat was when we were really young.

毕竟外表对女孩子来说 还是挺重要的
HSK 6
0:03s
毕竟外表对女孩子来说 还是挺重要的
bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào deAfter all, appearance is quite important for a girl.

我担心的 是你的安全
HSK 3
0:03s
我担心的 是你的安全
wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quánWhat I'm worried about is your safety.

那万一以后还有怎么办
HSK 5
0:03s
那万一以后还有怎么办
nà wàn yī yǐ hòu hái yǒu zěn me bànbut what if it happens again?

但是现在连姜妍 都卷进来了
HSK 6
0:03s
但是现在连姜妍 都卷进来了
dàn shì xiàn zài lián jiāng yán dōu juǎn jìn lái leBut now that even Jiang Yan has been dragged into this,

PreviousNext