How to say "你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻" (nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ) in Chinese dialogue
你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
Look at you. You're usually smart. Why are you being silly now?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:54
xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì a晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
“She's so smart. Even if problems come up in the future, you two can face them together.”
LINE 0232:57
PLAYING SCENEnǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
“Look at you. You're usually smart. Why are you being silly now?”
LINE 0333:00
wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn de我看你这感情啊 拿那智商换的
“I think you traded your IQ for love.”
Show Information