Name: Chinese dialogue snippet: "都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn). Localized translation: "They're all snobs.", vocabulary HSK categorization included.

dōu都shì是xiē些wáng王bā八gāo羔zǐ子shì势lì利yǎn眼

They're all snobs.

HSK Vocabulary

些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只能求限哥儿娶门好亲方有一线生机	zhǐ néng qiú xiàn gē ér qǔ mén hǎo qīn fāng yǒu yī xiàn shēng jī	is for Xian to make a good match, so that we'll have a glimmer of hope.
2▶	都是些王八羔子势利眼	dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn	They're all snobs.
3	当初求娶我时又是何等的低三下四	dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sì	When they came to ask for my hand in marriage back then, they were so humble.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

我还有些事得先走了别呀

wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié yaI have some things to do. I must go now. Don't.

HSK 1

0:03s

你一个姑娘家能有什么事儿

nǐ yí gè gū niáng jiā néng yǒu shén me shì érYou are just a girl. What could you possibly have to do?

HSK 4

0:03s

下次游春会那岂不是要等到明年不行

xià cì yóu chūn huì nà qǐ bù shì yào děng dào míng nián bù xíngThe next Spring Outing? Wouldn't that be next year? No.

HSK 2

0:03s

你是不是不想比啊

nǐ shì bú shì bù xiǎng bǐ aYou just don't want to have a match with me, do you?

HSK 6

0:03s

走吧走吧给哥哥个面子啊你放尊重点啊

zǒu ba zǒu ba gěi gē gē gè miàn zi a nǐ fàng zūn zhòng diǎn aLet's go. Do me a favor. Show some respect.

HSK 7

0:03s

哪儿来的丫头起开走走走

nǎ ér lái de yā tou qǐ kāi zǒu zǒu zǒuWhere did this maid come from? Get out of the way. Let's go. [Baiwei Restaurant]

HSK 4

0:03s

我王瓒诚心诚意和你交朋友你还给脸不要了

wǒ wáng zàn chéng xīn chéng yì hé nǐ jiāo péng yǒu nǐ huán gěi liǎn bú yào leI, Wang Zan, sincerely want to make friends with you. Don't be ungrateful.