How to say "都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn) in Chinese dialogue

dōu都shì是xiē些wáng王bā八gāo羔zǐ子shì势lì利yǎn眼

They're all snobs.

HSK Vocabulary
些H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只能求限哥儿娶门好亲 方有一线生机zhǐ néng qiú xiàn gē ér qǔ mén hǎo qīn fāng yǒu yī xiàn shēng jīis for Xian to make a good match, so that we'll have a glimmer of hope.
2▶都是些王八羔子势利眼dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎnThey're all snobs.
3当初求娶我时 又是何等的低三下四dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sìWhen they came to ask for my hand in marriage back then, they were so humble.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 8 of 9)
手头这些银子 也不多
HSK 7
0:03s
手头这些银子 也不多
shǒu tóu zhè xiē yín zi yě bù duōand the savings you have are quite modest.

所以不敢冒风险
HSK 2
0:03s
所以不敢冒风险
suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎnSo you dare not take risks.

我向来是不合作的
HSK 7
0:03s
我向来是不合作的
wǒ xiàng lái shì bù hé zuò dewho dare not take risks.

在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
HSK 7
0:03s
在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
zài lái de lù shàng jiù xiǎng dào nín zhè ér lái cèng yī kǒuOn my way here, I thought about grabbing a bite at your place.

你当了几天差 倒也学会哄人了
HSK 6
0:03s
你当了几天差 倒也学会哄人了
nǐ dāng le jǐ tiān chà dào yě xué huì hǒng rén leyou've only been working for a few days, and you've already learned how to sweet-talk.

你回来得正好
HSK 4
0:03s
你回来得正好
nǐ huí lái de zhèng hǎoYou came back at the right time.

要不就定在年底
HSK 4
0:03s
要不就定在年底
yào bù jiù dìng zài nián dǐHow about setting it for the end of the year?

我今日向常学士 毛遂自荐
HSK 7
0:03s
我今日向常学士 毛遂自荐
wǒ jīn rì xiàng cháng xué shì máo suì zì jiànToday, I volunteered for the mission with Scholar Chang.

他说只要您同意 他不会拦着
HSK 6
0:03s
他说只要您同意 他不会拦着
tā shuō zhǐ yào nín tóng yì tā bú huì lán zheHe said as long as you agree, he won't stop me.

北蛮多危险哪
HSK 4
0:03s
北蛮多危险哪
běi mán duō wēi xiǎn nǎBeiman is so dangerous.

你去那儿作甚
HSK 1
0:03s
你去那儿作甚
nǐ qù nà ér zuò shènWhy are you going there?

祖母请放心 这次是北蛮使臣过来
HSK 7
0:03s
祖母请放心 这次是北蛮使臣过来
zǔ mǔ qǐng fàng xīn zhè cì shì běi mán shǐ chén guò láiGrandmother, please don't worry. The Beiman envoys are coming this time.

怎么突然间想起 掺和这件事儿了
HSK 3
0:03s
怎么突然间想起 掺和这件事儿了
zěn me tū rán jiān xiǎng qǐ chān huo zhè jiàn shì ér leWhy did you suddenly think of getting involved in this matter?

可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
HSK 7
0:03s
可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
kě shì zài hàn lín yuàn dài zhe bù tòng kuài bù gǎn mán sān bó fùAre you unhappy in the Hanlin Academy? I won't hide it from you, Third Uncle.

在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
HSK 6
0:03s
在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
zài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài leWorking in the Hanlin Academy isn't unpleasant, but too pleasant.

修多了 只会让同僚不自在
HSK 4
0:03s
修多了 只会让同僚不自在
xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zàiCompiling too much will only make colleagues uncomfortable.

旁人对侄儿 也都是客客气气的
HSK 7
0:03s
旁人对侄儿 也都是客客气气的
páng rén duì zhí ér yě dōu shì kè kè qì qì deothers treat me very politely.

侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了
HSK 7
0:03s
侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了
zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi leI'm really afraid that after a few years of muddling along, my drive will be worn away.

盼着能够 踏踏实实做些正事
HSK 7
0:03s
盼着能够 踏踏实实做些正事
pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shìI hope to be able to do some practical work.

这倒是比 在翰林院待着 一步步苦熬
HSK 6
0:03s
这倒是比 在翰林院待着 一步步苦熬
zhè dǎo shì bǐ zài hàn lín yuàn dài zhe yí bù bù kǔ áoThis is indeed faster than staying in the Hanlin Academy, enduring step by step,

PreviousNext