How to say "那不就成了 板上钉钉的傅党了吗" (nà bù jiù chéng le bǎn shàng dìng dīng de fù dǎng le ma) in Chinese dialogue

nà那bù不jiù就chéng成le了 bǎn板shàng上dìng钉dīng钉de的fù傅dǎng党le了ma吗

wouldn't that make me a full-fledged member of the Fu faction,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:26
wǒ ruò qǔ le lǎo shī gěi wǒ xuǎn de nǚ zǐ我若娶了 老师给我选的女子

“If I marry the woman he chose for me,”

LINE 0212:29
PLAYING SCENE
nà bù jiù chéng le bǎn shàng dìng dīng de fù dǎng le ma那不就成了 板上钉钉的傅党了吗

“wouldn't that make me a full-fledged member of the Fu faction,”

LINE 0312:32
yī一bèi辈zi子bǎng绑sǐ死

“tied down for life?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp12:29
TMDB ID283952 →