What Does "那我可就献丑了" (nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le) Mean?

Back to HomeClip Details

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le

Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都等着您呢您快些快我	dōu děng zhe nín ne nín kuài xiē kuài wǒ	Everyone is waiting for you. Hurry up. -Hurry. -I…
2▶	那我可就献丑了	nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le	Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]
3	快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头	kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu	Hurry up and go. Just for you, I'll add another 100 taels to the prize.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

我还担心你不会下场呢

wǒ hái dān xīn nǐ bú huì xià chǎng neI was worried you wouldn't play.

HSK 4

0:03s

老师想要我和薛姑娘说合

lǎo shī xiǎng yào wǒ hé xuē gū niáng shuō héMy mentor wants to set me up with Miss Xue.

HSK 4

0:03s

你是故意想乱我心神

nǐ shì gù yì xiǎng luàn wǒ xīn shénYou're deliberately trying to mess with my mind.

HSK 7

0:03s

平居然两局皆平

píng jū rán liǎng jú jiē píngis a tie. ♪ I alone am my own direction ♪ Two ties in a row?

HSK 5

0:03s

难得能够看到第三局

nán dé néng gòu kàn dào dì sān júIt's rare to see a third round.

HSK 3

0:03s

所以我想了很久我也想不出来

suǒ yǐ wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ yě xiǎng bù chū láiSo I thought for a long time, and I still couldn't figure out

HSK 6

0:03s

嫁给您对我来说有什么好处

jià gěi nín duì wǒ lái shuō yǒu shén me hǎo chùwhat benefits marrying you would bring me.

HSK 6

0:03s

您娶了我对您来说也没好处

nín qǔ le wǒ duì nín lái shuō yě méi hǎo chùMarrying me won't do you any good either.

HSK 6

0:03s

嫁给我对你没什么好处

jià gěi wǒ duì nǐ méi shén me hǎo chùmarrying me won't do you any good,

HSK 4

0:03s

还是很有好处的

hái shì hěn yǒu hǎo chù dewould benefit me a lot.

HSK 6

0:03s

那不就成了板上钉钉的傅党了吗

nà bù jiù chéng le bǎn shàng dìng dīng de fù dǎng le mawouldn't that make me a full-fledged member of the Fu faction,

HSK 3

0:03s

放心吧他们听不见

fàng xīn ba tā men tīng bú jiànDon't worry. They can't hear us.

HSK 7

0:03s

都是我陈某人的福气

dōu shì wǒ chén mǒu rén de fú qìI'm just very lucky.

HSK 4

0:03s

她要是赢了爷就去跟她比爷

tā yào shì yíng le yé jiù qù gēn tā bǐ yéIf she wins, I will go compete with her. Young Master.

HSK 6

0:03s

那要这位顾姑娘她要是输了呢

nà yào zhè wèi gù gū niáng tā yào shì shū le neWhat if this Miss Gu... loses?

HSK 4

0:03s

那爷就去赢陈三

nà yé jiù qù yíng chén sānThen I'll defeat Third Mr. Chen!

HSK 7

0:03s

给她报仇还是爷高明

gěi tā bào chóu hái shì yé gāo míngAnd avenge her. You are very wise, Young Master.

HSK 6

0:03s

四千五百两痛快拿酒来

sì qiān wǔ bǎi liǎng tòng kuài ná jiǔ lái-4,500 taels! -Excellent! ♪ When the voyage transcends the arrival ♪ Bring us some wine!

HSK 6

0:03s

刑道司办案闲人闪避顾锦朝

xíng dào sī bàn àn xián rén shǎn bì gù jǐn cháoThe Penal Court is handling a case! -Unauthorized persons, step aside! -Gu Jinzhao.

HSK 3

0:03s

你们刑道司竟敢以下犯上

nǐ men xíng dào sī jìng gǎn yǐ xià fàn shàngHow dare the Penal Court act with such insubordination!