Name: Chinese dialogue snippet: "那我可就献丑了" (nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那我可就献丑了" (nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le). Localized translation: "Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]", vocabulary HSK categorization included.

nà那wǒ我kě可jiù就xiàn献chǒu丑le了

Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]

HSK Vocabulary

那H1 我H1 可H3 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都等着您呢您快些快我	dōu děng zhe nín ne nín kuài xiē kuài wǒ	Everyone is waiting for you. Hurry up. -Hurry. -I…
2▶	那我可就献丑了	nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le	Then I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]
3	快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头	kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu	Hurry up and go. Just for you, I'll add another 100 taels to the prize.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

和薛清岚说合特意办的游春会

hé xuē qīng lán shuō hé tè yì bàn de yóu chūn huìand Xue Qinglan. That's why he held this Spring Outing.

HSK 4

0:03s

是有这个说法

shì yǒu zhè ge shuō fǎThat's what they say.

HSK 5

0:03s

那就是强强联合了

nà jiù shì qiáng qiáng lián hé leThat would be a powerful alliance.

HSK 7

0:03s

最擅长的就是投机

zuì shàn cháng de jiù shì tóu jīare best at speculation,

HSK 6

0:03s

果然眼光不错

guǒ rán yǎn guāng bù cuòand she clearly has good judgment.

HSK 5

0:03s

我外祖母当年下注的可不只是陈家

wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiāMy grandmother didn't just bet on the Chen family back then—

HSK 3

0:03s

对咱们顾府也是寄予厚望的

duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng deshe also placed high hopes on our Gu family,

HSK 7

0:03s

可见这眼光也是时而灵

kě jiàn zhè yǎn guāng yě shì shí ér língIt seems her judgment is sometimes accurate

HSK 3

0:03s

我觉着薛清岚其实配不上陈彦允

wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔnI don't think Xue Qinglan is really a good match for Chen Yanyun.

HSK 7

0:03s

薛清岚许过人家是个望门寡

xuē qīng lán xǔ guò rén jiā shì gè wàng mén guǎShe was previously engaged, and her fiancé passed away.

HSK 3

0:03s

那怎么能一样呢

nà zěn me néng yī yàng neHow can it be the same?

HSK 2

0:03s

那就是白璧有瑕了

nà jiù shì bái bì yǒu xiá leshe is considered flawed.

HSK 7

0:03s

别说是望门寡

bié shuō shì wàng mén guǎNot to mention that her fiancé passed away—

HSK 4

0:03s

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

zhè bāo zi yǒu ròu yòu bù zài zhě shàng bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎoYou can't judge a book by its cover. Living a good life for yourself

HSK 5

0:03s

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái leYou were like a firecracker today, getting all fired up as you were talking.