How to say "你今儿像是吃了炮仗 说着说着就冲起来了" (nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái le) in Chinese dialogue

nǐ你jīn今ér儿xiàng像shì是chī吃le了pào炮zhàng仗 shuō说zhe着shuō说zhe着jiù就chōng冲qǐ起lái来le了

You were like a firecracker today, getting all fired up as you were talking.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:53
wǔ五shěn婶niáng娘

“Fifth Aunt.”

LINE 0224:58
PLAYING SCENE
nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái le你今儿像是吃了炮仗 说着说着就冲起来了

“You were like a firecracker today, getting all fired up as you were talking.”

LINE 0325:02
shì是tā她men们xiān先chōng冲zhe着wǒ我de的

“They came at me first.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp24:58
TMDB ID283952 →