Name: Chinese dialogue snippet: "平 居然两局皆平" (píng jū rán liǎng jú jiē píng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "平 居然两局皆平" (píng jū rán liǎng jú jiē píng). Localized translation: "is a tie. ♪ I alone am my own direction ♪ Two ties in a row?", vocabulary HSK categorization included.

píng平 jū居rán然liǎng两jú局jiē皆píng平

is a tie. ♪ I alone am my own direction ♪ Two ties in a row?

HSK Vocabulary

平H5 居然H5 皆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	第二局	dì èr jú	Round two... ♪ Only through awakening does the light appear ♪
2▶	平居然两局皆平	píng jū rán liǎng jú jiē píng	is a tie. ♪ I alone am my own direction ♪ Two ties in a row?
3	难得能够看到第三局	nán dé néng gòu kàn dào dì sān jú	It's rare to see a third round.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 9 of 9)

HSK 6

0:03s

恐怕你和晚雪的亲事又要拖了

kǒng pà nǐ hé wǎn xuě de qīn shì yòu yào tuō leI'm afraid your marriage with Wanxue will be delayed again.

HSK 7

0:03s

前程要紧

qián chéng yào jǐnYour future is more important.

HSK 7

0:03s

这墨倒是罢了但是这端砚

zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yànThe ink is ordinary, but this Duan inkstone

HSK 6

0:03s

我瞧着它朴拙可爱

wǒ qiáo zhe tā pǔ zhuō kě àiI found it rustic and lovely,

HSK 7

0:03s

哥儿听说不用年底成亲气色都变好了

gē ér tīng shuō bù yòng nián dǐ chéng qīn qì sè dōu biàn hǎo leHearing that you don't have to marry by the end of the year, you look much brighter.

HSK 4

0:03s

您肯定不愿到山西去

nín kěn dìng bù yuàn dào shān xī qùyou definitely wouldn't want to go to Shanxi.

HSK 1

0:03s

想请您到林下斋吃酒请我吃酒

xiǎng qǐng nín dào lín xià zhāi chī jiǔ qǐng wǒ chī jiǔShe wants to invite you to Linxia Restaurant for a drink. Invite me for a drink?

HSK 3

0:03s

我好久没遇过这么有意思的人了

wǒ hǎo jiǔ méi yù guò zhè me yǒu yì si de rén leI haven't met such an interesting person in a long time.

HSK 6

0:03s

她亲口说的没工夫见我

tā qīn kǒu shuō de méi gōng fu jiàn wǒShe said herself that she doesn't have time to see me?

HSK 5

0:03s

她是为游春会上的事儿同我置气呢

tā shì wèi yóu chūn huì shàng de shì ér tóng wǒ zhì qì neShe is mad at me about the Spring Outing.

HSK 7

0:03s

若不是因为他祖母跟顾家老太太是旧识

ruò bú shì yīn wèi tā zǔ mǔ gēn gù jiā lǎo tài tài shì jiù shí[Immersed in the Classics and History] If his grandmother wasn't old friends with the Gu family's Old Madam,