How to say "若不是因为他祖母 跟顾家老太太是旧识" (ruò bú shì yīn wèi tā zǔ mǔ gēn gù jiā lǎo tài tài shì jiù shí) in Chinese dialogue

ruò若bú不shì是yīn因wèi为tā他zǔ祖mǔ母 gēn跟gù顾jiā家lǎo老tài太tài太shì是jiù旧shí识

[Immersed in the Classics and History] If his grandmother wasn't old friends with the Gu family's Old Madam,

Idioms & Colloquial Expressions
ruò若bú不shì是
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:21
gù顾gū姑niáng娘xìng性zi子mán蛮hèng横

“that Miss Gu is unreasonable.”

LINE 0242:23
PLAYING SCENE
ruò bú shì yīn wèi tā zǔ mǔ gēn gù jiā lǎo tài tài shì jiù shí若不是因为他祖母 跟顾家老太太是旧识

“[Immersed in the Classics and History] If his grandmother wasn't old friends with the Gu family's Old Madam,”

LINE 0342:26
tā他hái还qiáo瞧bù不shàng上gù顾gū姑niáng娘ne呢

“[Immersed in the Classics and History] he wouldn't even consider Miss Gu.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp42:23
TMDB ID283952 →