How to say "属下听着 这倒是像提亲的架势" (shǔ xià tīng zhe zhè dǎo shì xiàng tí qīn de jià shì) in Chinese dialogue
属下听着 这倒是像提亲的架势
To me, it sounds like they are planning to propose.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:26
他还瞧不上顾姑娘呢
“[Immersed in the Classics and History] he wouldn't even consider Miss Gu.”
LINE 0242:28
PLAYING SCENEshǔ xià tīng zhe zhè dǎo shì xiàng tí qīn de jià shì属下听着 这倒是像提亲的架势
“To me, it sounds like they are planning to propose.”
LINE 0342:31
xiàng wáng zàn zhè yàng de rén tā yě pèi像王瓒这样的人 他也配
“Wang Zan? Does he even deserve her?”
Show Information