How to say "在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了" (zài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài le) in Chinese dialogue
在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
Working in the Hanlin Academy isn't unpleasant, but too pleasant.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:40
kě shì zài hàn lín yuàn dài zhe bù tòng kuài bù gǎn mán sān bó fù可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
“Are you unhappy in the Hanlin Academy? I won't hide it from you, Third Uncle.”
LINE 0237:44
PLAYING SCENEzài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài le在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
“Working in the Hanlin Academy isn't unpleasant, but too pleasant.”
LINE 0337:47
měi rì zhǐ shì xiū shū yě bù yòng duō xiū每日只是修书 也不用多修
“Every day, I just compile books. And not too many.”
Show Information