Name: Chinese dialogue snippet: "这墨倒是罢了 但是这端砚" (zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这墨倒是罢了 但是这端砚" (zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn). Localized translation: "The ink is ordinary, but this Duan inkstone", vocabulary HSK categorization included.

这墨倒是罢了但是这端砚

zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn

The ink is ordinary, but this Duan inkstone

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这里头是一方端砚并一盒玄元墨	zhè lǐ tóu shì yī fāng duān yàn bìng yī hé xuán yuán mò	Inside is a Duan inkstone and a box of Xuanyuan ink.
2▶	这墨倒是罢了但是这端砚	zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn	The ink is ordinary, but this Duan inkstone
3	可是前朝的古物	kě shì qián cháo de gǔ wù	is an antique from the previous dynasty.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu leThen I shall make a fool of myself. [Xiang Minghui, He Wenxin's wife]

HSK 5

0:03s

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóuHurry up and go. Just for you, I'll add another 100 taels to the prize.

HSK 7

0:03s

愿意赏脸下场一战

yuàn yì shǎng liǎn xià chǎng yī zhànwould do us the honor of stepping into the arena for a match?

HSK 3

0:03s

就勉为其难地试一试

jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shìwill reluctantly give it a try.

HSK 7

0:03s

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

nǐ bú shì shuō nǐ néng yíng ma tā píng rì dōu ràng zhe wǒ deDidn't you say you could win? He usually let me win.

HSK 7

0:03s

我三哥在搞什么鬼啊

wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ aWhat is my third brother doing?

HSK 5

0:03s

九衡怎么掉链子呀

jiǔ héng zěn me diào liàn zi yaHow could Jiuheng drop the ball?

HSK 6

0:03s

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

ràng zhe xuē gū niáng de kě shì wǒ míng míng gēn tā shuō guòto let Miss Xue win. But I clearly told him

HSK 5

0:03s

清岚最讨厌别人让她呀

qīng lán zuì tǎo yàn bié rén ràng tā yathat Qinglan hates it when people let her win.

HSK 4

0:03s

清岚肯定要生气了

qīng lán kěn dìng yào shēng qì leQinglan is definitely going to be angry.

HSK 1

0:03s

不比了我认输

bù bǐ le wǒ rèn shūI am done competing. I yield.

HSK 6

0:03s

你既然让着我就是看不起我

nǐ jì rán ràng zhe wǒ jiù shì kàn bù qǐ wǒBy doing that, you're looking down on me.

HSK 7

0:03s

看不起我又有什么好比的

kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ deSince you look down on me, what's the point of competing?

HSK 2

0:03s

九衡让着她怎么还恼了呢

jiǔ héng ràng zhe tā zěn me hái nǎo le neJiuheng was letting her win. [Dai Yuzhu, Fu Hailian's wife] Why did she get angry?

HSK 3

0:03s

老爷您别生气

lǎo yé nín bié shēng qìMaster, please don't be angry.

HSK 4

0:03s

你三哥故意让着我没意思

nǐ sān gē gù yì ràng zhe wǒ méi yì siYour third brother deliberately let me win. So boring.

HSK 7

0:03s

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

qīng lán nǐ bié nǎo a wǒ sān gē xiàng lái shì qiān qiān jūn zǐ nán miǎn huìQinglan, don't be mad. My third brother has always been a gentleman. It's inevitable that...