How to say "侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了" (zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi le) in Chinese dialogue

zhí侄ér儿zhēn真pà怕zhè这me么jǐ几nián年 hún浑hún浑è噩è噩xià下lái来 xìng性zi子dōu都bèi被mó磨méi没le了

I'm really afraid that after a few years of muddling along, my drive will be worn away.

Idioms & Colloquial Expressions
zhēn真pà怕
hún浑hún浑è噩è噩
xìng性zi子
mó磨méi没le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:59
páng rén duì zhí ér yě dōu shì kè kè qì qì de旁人对侄儿 也都是客客气气的

“others treat me very politely.”

LINE 0238:02
PLAYING SCENE
zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi le侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了

“I'm really afraid that after a few years of muddling along, my drive will be worn away.”

LINE 0338:07
zháo着jí急le了

“You're getting anxious?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp38:02
TMDB ID283952 →