What Does "你这个小姨真的是啊" (nǐ zhè ge xiǎo yí zhēn de shì a) Mean?

nǐ你zhè这ge个xiǎo小yí姨 zhēn真de的shì是a啊

You are quite an aunt.

HSK Vocabulary

你H1 这个H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家现在天天睡大街上	rén jiā xiàn zài tiān tiān shuì dà jiē shàng	He's been sleeping on the street every day.
2▶	你这个小姨真的是啊	nǐ zhè ge xiǎo yí zhēn de shì a	You are quite an aunt.
3	那也是没办法这一天那么忙要再收货	nà yě shì méi bàn fǎ zhè yī tiān nà me máng yào zài shōu huò	I have no choice. It's already so busy now. If we had more goods,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我怎么以前没想到呢

wǒ zěn me yǐ qián méi xiǎng dào neWhy didn't I think of that before?

HSK 4

0:03s

我们所有的货不卖了

wǒ men suǒ yǒu de huò bù mài lewe're not selling any of our goods.

怎么了怎么了怎么了方婉之太厉害了

HSK 4

0:03s

怎么了怎么了怎么了方婉之太厉害了

zěn me le zěn me le zěn me le fāng wǎn zhī tài lì hài leWhat happened? What's going on? Fang Wanzhi is so awesome!

HSK 4

0:03s

我们所有的货全都发出去了真的

wǒ men suǒ yǒu de huò quán dōu fā chū qù le zhēn deAll our goods have been sold wholesale! Really?

答应市场要唱三天不能临时变卦的

HSK 5

0:03s

答应市场要唱三天不能临时变卦的

dā yìng shì chǎng yào chàng sān tiān bù néng lín shí biàn guà deI promised to sing for three days. We can't go back on our word.

但是今天晚上你早一点结束我们大吃大喝一顿

HSK 4

0:03s

但是今天晚上你早一点结束我们大吃大喝一顿

dàn shì jīn tiān wǎn shàng nǐ zǎo yì diǎn jié shù wǒ men dà chī dà hē yī dùnBut you can finish earlier tonight. Let's go for a feast!

HSK 7

0:03s

那你好歹吃顿饭啊真不用了

nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng leAt least stay for a meal. It's not necessary.

咱们是家人你这么说就见外了拿着

HSK 7

0:03s

咱们是家人你这么说就见外了拿着

zán men shì jiā rén nǐ zhè me shuō jiù jiàn wài le ná zheWe're family. Don't put it that way. Take it.

那日后在深圳的发展必将是如虎添翼的

HSK 7

0:03s

那日后在深圳的发展必将是如虎添翼的

nà rì hòu zài shēn zhèn de fā zhǎn bì jiāng shì rú hǔ tiān yì deyour future in Shenzhen will surely be much brighter.

HSK 7

0:03s

我真想踹你两脚

wǒ zhēn xiǎng chuài nǐ liǎng jiǎoI really want to kick you.

HSK 6

0:03s

人各有志也不勉强

rén gè yǒu zhì yě bù miǎn qiǎngEveryone has their own aspirations.

行了别讲没用的赶紧让会计来数钱

HSK 6

0:03s

行了别讲没用的赶紧让会计来数钱

xíng le bié jiǎng méi yòng de gǎn jǐn ràng kuài jì lái shù qiánAlright, cut the chitchat. Just get the accountant here.

HSK 4

0:03s

货一定勒紧了啊好嘞

huò yí dìng lēi jǐn le a hǎo leiMake sure to secure the goods! Alright.

HSK 7

0:03s

我们耀东服饰的产品还是过硬的

wǒ men yào dōng fú shì de chǎn pǐn hái shì guò yìng deOur factory's products are of high quality.