Name: Chinese dialogue snippet: "谁胡搅蛮缠 我跟他谈" (shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁胡搅蛮缠 我跟他谈" (shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán). Localized translation: "If anyone causes trouble, I'll talk to them.", vocabulary HSK categorization included.

谁胡搅蛮缠我跟他谈

shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán

If anyone causes trouble, I'll talk to them.

HSK Vocabulary

谁H1 我H1 跟H2 他H1 谈H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挨个摊做工作这对市场是难得的机会啊	āi gè tān zuò gōng zuò zhè duì shì chǎng shì nán dé de jī huì a	We can just talk to each of them! This is a rare opportunity for the market.
2▶	谁胡搅蛮缠我跟他谈	shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán	If anyone causes trouble, I'll talk to them.
3	太好了	tài hǎo le	Great!

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

不就是衣服卖不掉呢没关系不卖了呀

bù jiù shì yī fú mài bù diào ne méi guān xì bù mài le yaSo what if we aren't selling? We can just stop right now.

HSK 5

0:03s

全深圳的打工仔都会为我们疯狂

quán shēn zhèn de dǎ gōng zǎi dū huì wèi wǒ men fēng kuángAll the people in Shenzhen will go crazy for us!

HSK 6

0:03s

不就这些嘛还有一屋子呢

bù jiù zhè xiē ma hái yǒu yī wū zi neIsn't this everything? There's a whole house of them!

HSK 5

0:03s

我唯一的姐妹就是我的录音机

wǒ wéi yī de jiě mèi jiù shì wǒ de lù yīn jīMy only friend was my tape machine.

HSK 5

0:03s

就是我的困难我肯定要迎难而上的

jiù shì wǒ de kùn nán wǒ kěn dìng yào yíng nán ér shàng demy problems too. I won't back down.

HSK 5

0:03s

这个机会特别难得阿倩小姐

zhè ge jī huì tè bié nán dé ā qiàn xiǎo jiěThis is a rare opportunity. Ms. Hao came

HSK 4

0:03s

你这账算得过来吗

nǐ zhè zhàng suàn dé guò lái maWill this even cover your cost?

HSK 5

0:03s

阿倩小姐的出场费到底是多少啊

ā qiàn xiǎo jiě de chū chǎng fèi dào dǐ shì duō shǎo aAnd how much is Ms. Hao's appearance fee exactly?

HSK 7

0:03s

你和阿倩小姐之间有交情啊

nǐ hé ā qiàn xiǎo jiě zhī jiān yǒu jiāo qíng aSo you and Ms. Hao are acquainted?

HSK 4

0:03s

同学那同学的感情肯定没的说了

tóng xué nà tóng xué de gǎn qíng kěn dìng méi de shuō leClassmates? Then your friendship with her must be special.

HSK 4

0:03s

我怎么没有当歌手的同学呢

wǒ zěn me méi yǒu dāng gē shǒu de tóng xué neWhy don't I have a classmate who's a singer?

HSK 6

0:03s

我也没有什么理由继续留在这儿浪费青春了

wǒ yě méi yǒu shén me lǐ yóu jì xù liú zài zhè ér làng fèi qīng chūn leI have no reason to stay here and waste my time.

HSK 5

0:03s

搞个舞台也不难又不是正式演出

gǎo gè wǔ tái yě bù nán yòu bú shì zhèng shì yǎn chūsetting up a stage isn't a big deal. It's not an official performance.

HSK 6

0:03s

我们三个说了就算

wǒ men sān gè shuō le jiù suànThe three of us can call the shots.

HSK 5

0:03s

有了你们的支持阿倩小姐一定不负众望

yǒu le nǐ men de zhī chí ā qiàn xiǎo jiě yí dìng bù fù zhòng wàngWith your support, Ms. Hao won't let us down.

HSK 4

0:03s

把我们整个市场都带热起来好好

bǎ wǒ men zhěng gè shì chǎng dōu dài rè qǐ lái hǎo hǎoShe'll definitely revive our market! Good! Great!

HSK 3

0:03s

大家前前后后左左右右一定要买起来

dà jiā qián qián hòu hòu zuǒ zuǒ yòu yòu yí dìng yào mǎi qǐ láiEach of you, everyone, must buy some!

HSK 4

0:03s

质量特别好的啊随便看随便看

zhì liàng tè bié hǎo de a suí biàn kàn suí biàn kànare of excellent quality! Here, check them out!

HSK 5

0:03s

别忘记我的签名忘不了

bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎoDon't forget to get me an autograph! I will.

HSK 6

0:03s

人家都忙成这样了你就别添乱了

rén jiā dōu máng chéng zhè yàng le nǐ jiù bié tiān luàn leCan't you tell that she's busy? Stop causing trouble.

How to say "谁胡搅蛮缠 我跟他谈" (shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "谁胡搅蛮缠我跟他谈" (shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán) in Chinese dialogue