What Does "谁胡搅蛮缠我跟他谈" (shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán) Mean?

shuí谁hú胡jiǎo搅mán蛮chán缠 wǒ我gēn跟tā他tán谈

If anyone causes trouble, I'll talk to them.

HSK Vocabulary

谁H1 我H1 跟H2 他H1 谈H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挨个摊做工作这对市场是难得的机会啊	āi gè tān zuò gōng zuò zhè duì shì chǎng shì nán dé de jī huì a	We can just talk to each of them! This is a rare opportunity for the market.
2▶	谁胡搅蛮缠我跟他谈	shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán	If anyone causes trouble, I'll talk to them.
3	太好了	tài hǎo le	Great!

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

不接受点歌不接受对唱的啊

bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de aNo song requests or duets accepted.

HSK 4

0:03s

怎么就不接受啊去年在大排挡

zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎngHow can that be? Last year at the restaurant,

HSK 4

0:03s

装什么东南亚歌星啊

zhuāng shén me dōng nán yà gē xīng aPretending to be some big star?

先生大哥你干什么我们要做生意滚一边去

HSK 5

0:03s

先生大哥你干什么我们要做生意滚一边去

xiān shēng dà gē nǐ gàn shén me wǒ men yào zuò shēng yì gǔn yī biān qù- Sir... - What are you doing? We're doing business. Out of my way!

动手啊凭什么在这儿撒泼不许动手啊

HSK 6

0:03s

动手啊凭什么在这儿撒泼不许动手啊

dòng shǒu a píng shén me zài zhè ér sā pō bù xǔ dòng shǒu aHands off me! You dare act up here? No fighting!

连老婆你都养不起让她出来卖唱养你啊

HSK 5

0:03s

连老婆你都养不起让她出来卖唱养你啊

lián lǎo pó nǐ dōu yǎng bù qǐ ràng tā chū lái mài chàng yǎng nǐ aYou can't even support your wife? Making her sing to provide for you?

HSK 7

0:03s

你这个人怎么这么没有教养啊

nǐ zhè ge rén zěn me zhè me méi yǒu jiào yǎng aWhy do you have no manners at all?

HSK 7

0:03s

老子今天教养教养你

lǎo zi jīn tiān jiào yǎng jiào yǎng nǐI'll teach you a lesson today!

HSK 4

0:03s

道个歉我让你走我道什么

dào gè qiàn wǒ ràng nǐ zǒu wǒ dào shén meApologize, and I'll let you go. Why should I...

我我喝多了喝多了喝多了喝多了喝多了

HSK 1

0:03s

我我喝多了喝多了喝多了喝多了喝多了

wǒ wǒ hē duō le hē duō le hē duō le hē duō le hē duō leI... I'm drunk. I didn't mean it. I'm drunk.

HSK 2

0:03s

我错了我错了

wǒ cuò le wǒ cuò leI'm so sorry! Sorry!

HSK 7

0:03s

刚才就是一个小插曲

gāng cái jiù shì yí gè xiǎo chā qǔThat was just a little incident.

HSK 7

0:03s

那个没良心的杨辉

nà ge méi liáng xīn de yáng huīThat ungrateful guy, Yang Hui.

HSK 7

0:03s

上衣裤子应有尽有

shàng yī kù zi yīng yǒu jìn yǒuTops and pants are all available!

HSK 7

0:03s

有点拿不准这个大小

yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎoBut I can't be sure about the size.

HSK 4

0:03s

麻烦你了帮我套套就行不好意思

má fán nǐ le bāng wǒ tào tào jiù xíng bù hǎo yì sīThank you. Try it over your uniform. Sorry, this is

HSK 6

0:03s

万一人家上身不合适怎么办

wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bànWhat if it doesn't fit properly?

HSK 6

0:03s

算了算了算了不小姨

suàn le suàn le suàn le bù xiǎo yíNever mind. No, Auntie,

HSK 4

0:03s

你看可以吗那太麻烦你了

nǐ kàn kě yǐ ma nà tài má fán nǐ leIs that okay? That's too much trouble.

HSK 5

0:03s

多少钱老板稍等啊一百二一百二

duō shǎo qián lǎo bǎn shāo děng a yì bǎi èr yì bǎi èrHow much is it? Wait. It's 120 yuan. Okay.