How to say "让你一辈子都忘不了我 为我难过" (ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò) in Chinese dialogue

ràng让nǐ你yī一bèi辈zi子dōu都wàng忘bù不liǎo了wǒ我 wèi为wǒ我nán难guò过

♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.

HSK Vocabulary
让H2你H1一辈子H6都H1忘H2不H1了H1我H1为H3难过H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
21:24
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那样的话 我就可以成为你心中最特别的人nà yàng de huà wǒ jiù kě yǐ chéng wéi nǐ xīn zhōng zuì tè bié de rénThat way, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ I could become the most special person to you,
2▶让你一辈子都忘不了我 为我难过ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.
3可我又怕你会真的为我伤心kě wǒ yòu pà nǐ huì zhēn de wèi wǒ shāng xīn♪ And you don't know the reason why ♪ But I was afraid you would really be heartbroken.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)
现在还不晚 至少还有你
HSK 4
0:03s
现在还不晚 至少还有你
xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ And you don't know the reason why ♪ it's not too late, at least I still have you.

自己还是什么都无法留住
HSK 4
0:03s
自己还是什么都无法留住
zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ Consider this the best ending ♪ I still failed to hold onto anything. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪

要了我命的人其实是你
HSK 3
0:03s
要了我命的人其实是你
yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ that you were the one who took my life. ♪ Drinking a pot of the past ♪

这样或许也不错
HSK 5
0:03s
这样或许也不错
zhè yàng huò xǔ yě bù cuò♪ And you don't know the reason why ♪ Maybe this is for the best.

积重难返
HSK 7
0:03s
积重难返
jī zhòng nán fǎndeteriorated so much.

只要有你在 我就死不了
HSK 4
0:03s
只要有你在 我就死不了
zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ jiù sǐ bù liǎoAs long as you are here, I won't die.

看来你还是在乎我的
HSK 5
0:03s
看来你还是在乎我的
kàn lái nǐ hái shì zài hū wǒ deIt seems you still care about me.

今日怕是有人 无法活着走出这里
HSK 5
0:03s
今日怕是有人 无法活着走出这里
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐI'm afraid someone won't leave here alive today.

你本可以不死的
HSK 4
0:03s
你本可以不死的
nǐ běn kě yǐ bù sǐ deYou didn't have to die.

你为何偏偏不喝呢
HSK 7
0:03s
你为何偏偏不喝呢
nǐ wèi hé piān piān bù hē neWhy did you refuse to drink it?

不然直接革你的职你信不信
HSK 5
0:03s
不然直接革你的职你信不信
bù rán zhí jiē gé nǐ de zhí nǐ xìn bù xìnOr I'll dismiss you right now, believe it or not.

你凭什么觉得我不会
HSK 5
0:03s
你凭什么觉得我不会
nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìWhat makes you think I wouldn't?

我也有无法控制的情绪 你凭什么觉得我不会
HSK 5
0:03s
我也有无法控制的情绪 你凭什么觉得我不会
wǒ yě yǒu wú fǎ kòng zhì de qíng xù nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìI also have uncontrollable emotions. What makes you think I wouldn't?

你怎么会这样想呢
HSK 2
0:03s
你怎么会这样想呢
nǐ zěn me huì zhè yàng xiǎng nehow could you think that?

城主难道真的不知道吗
HSK 4
0:03s
城主难道真的不知道吗
chéng zhǔ nán dào zhēn de bù zhī dào maand what I think about every day?

难道不是为了郑适的后事吗
HSK 4
0:03s
难道不是为了郑适的后事吗
nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì maAnd not about Zheng Shi's funeral arrangements?

你自己都没有想清楚吧
HSK 3
0:03s
你自己都没有想清楚吧
nǐ zì jǐ dōu méi yǒu xiǎng qīng chǔ baYou haven't thought it through yourself, have you?

想到他成为你心头的一根刺
HSK 6
0:03s
想到他成为你心头的一根刺
xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cìThinking of him as a thorn in your heart

他也便成了我的一根刺
HSK 6
0:03s
他也便成了我的一根刺
tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cìmakes him a thorn in mine too.

我也很讨厌现在的自己
HSK 4
0:03s
我也很讨厌现在的自己
wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐI also hate the way I am now.

PreviousNext