How to say "他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) in Chinese dialogue

tā他yě也biàn便chéng成le了wǒ我de的yī一gēn根cì刺

makes him a thorn in mine too.

Idioms & Colloquial Expressions
chéng成le了
yī一gēn根cì刺
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:51
xiǎng想dào到tā他chéng成wéi为nǐ你xīn心tóu头de的yī一gēn根cì刺

“Thinking of him as a thorn in your heart”

LINE 0231:55
PLAYING SCENE
tā他yě也biàn便chéng成le了wǒ我de的yī一gēn根cì刺

“makes him a thorn in mine too.”

LINE 0331:57
wǒ我yě也hěn很tǎo讨yàn厌xiàn现zài在de的zì自jǐ己

“I also hate the way I am now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp31:55
TMDB ID239901 →