What Does "兵部户部都忙成一团了" (bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán le) Mean?

bīng兵bù部hù户bù部dōu都máng忙chéng成yī一tuán团le了

The Ministry of War and the Ministry of Revenue are both in a scramble.

HSK Vocabulary

都H1 忙H1 成H6 一H1 团H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与北蛮议和正好也在山西	yǔ běi mán yì hé zhèng hǎo yě zài shān xī	The peace talks with the Northern Barbarians happen to be in Shanxi as well.
2▶	兵部户部都忙成一团了	bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán le	The Ministry of War and the Ministry of Revenue are both in a scramble.
3	前头你们说的我都听到了	qián tou nǐ men shuō de wǒ dōu tīng dào le	I heard what you were saying earlier.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

可是老四居然问陈大人

kě shì lǎo sì jū rán wèn chén dà rénBut the Fourth actually asked Lord Chen

HSK 6

0:03s

要不要干脆住下来

yào bù yào gān cuì zhù xià láiif he wanted to just stay over.

HSK 6

0:03s

当时我吓了一跳

dāng shí wǒ xià le yī tiàoI was startled at the time.

HSK 3

0:03s

你不会又拿了什么人的银子吧

nǐ bú huì yòu ná le shén me rén de yín zi bayou didn't take someone's money again, did you?

HSK 7

0:03s

你可不敢再犯糊涂啊

nǐ kě bù gǎn zài fàn hú tú aYou must not act foolishly again.

HSK 7

0:03s

家用不够我自有办法

jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎIf household expenses aren't enough, I have my ways.

HSK 5

0:03s

快给我出来谁呀

kuài gěi wǒ chū lái shuí yaCome out quickly! Who is it?

HSK 4

0:03s

下官就是过来看看大人

xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rénI just came to check on your Lord.

HSK 6

0:03s

出什么事了他们这么为难你

chū shén me shì le tā men zhè me wéi nán nǐWhat happened? Why are they making things so difficult for you?

HSK 1

0:03s

听了些不该听的私房话

tīng le xiē bù gāi tīng de sī fáng huàI heard some private talk I shouldn't have heard.

HSK 7

0:03s

这是个好位置好些人盯着

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zheThis is a good position. Many people are eyeing it.

HSK 5

0:03s

对顾家来说或许还是件好事

duì gù jiā lái shuō huò xǔ hái shì jiàn hǎo shìfor the Gu family, it might actually be a good thing.

HSK 3

0:03s

不是应该在客院吗

bú shì yīng gāi zài kè yuàn maShouldn't you be in the guest courtyard?

HSK 4

0:03s

原来你知道我住下了

yuán lái nǐ zhī dào wǒ zhù xià leSo you knew I stayed over.

HSK 4

0:03s

那我还能留在这儿不走啊

nà wǒ hái néng liú zài zhè ér bù zǒu aWell, could I just stay here and not leave?

HSK 4

0:03s

我要走了我已经和老师说明了

wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng leI have to go. I have already explained to my mentor.

HSK 1

0:03s

我和薛清岚亲事作罢

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bàThe marriage between me and Xue Qinglan is called off.

HSK 3

0:03s

他以后也不会再给我做媒了

tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi leFrom now on, he won't act as a matchmaker for me anymore.

HSK 4

0:03s

首辅大人会不会对您不满

shǒu fǔ dà rén huì bú huì duì nín bù mǎnwill the Chief Grand Secretary be dissatisfied with you?

HSK 6

0:03s

我嫁给您对我没有好处

wǒ jià gěi nín duì wǒ méi yǒu hǎo chùMarrying you brings no benefit to me.