What Does "不过再好的酒也不能贪杯" (bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēi) Mean?

bù不guò过 zài再hǎo好de的jiǔ酒yě也bù不néng能tān贪bēi杯

However, no matter how good the wine is, one shouldn't drink too much.

HSK Vocabulary

不过H4 再H1 好H1 的H1 酒H3 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	Yes.
2▶	不过再好的酒也不能贪杯	bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēi	However, no matter how good the wine is, one shouldn't drink too much.
3	今儿时辰不早了	jīn ér shí chén bù zǎo le	It's getting late today.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

遇到问题我们不着急退

yù dào wèn tí wǒ men bù zháo jí tuìWhen we encounter problems, let's not rush to retreat.

HSK 3

0:03s

一起想法子解决它

yì qǐ xiǎng fǎ zi jiě jué tāfigure out a way to solve it together.

HSK 6

0:03s

那耳环可是文秀哥哥送我的呀

nà ěr huán kě shì wén xiù gē gē sòng wǒ de yaThe earrings were from Wenxiu!

HSK 7

0:03s

不如还是由我出面不用了

bù rú hái shì yóu wǒ chū miàn bù yòng leperhaps it's better if I step forward. No need.

HSK 2

0:03s

她怎么从翠竹居出来了

tā zěn me cóng cuì zhú jū chū lái leWhy did she come out of Cuizhu Residence?

HSK 6

0:03s

陈彦允还特地去参加她的及笄礼

chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐChen even specially went to attend her coming-of-age ceremony.

HSK 4

0:03s

这下都明白了原来

zhè xià dōu míng bái le yuán láiNow it all makes sense. So,

HSK 4

0:03s

他俩早有私情

tā liǎ zǎo yǒu sī qíngthey have long had a secret affair.

HSK 4

0:03s

姑娘三爷什么时候来提亲啊

gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn a[Generations of Excellence] My Lady, when is Third Master coming to propose?

HSK 6

0:03s

我还没有完全想好要嫁给他呢

wǒ hái méi yǒu wán quán xiǎng hǎo yào jià gěi tā neI haven't completely decided to marry him yet.

HSK 4

0:03s

您这还算没想好你们

nín zhè hái suàn méi xiǎng hǎo nǐ menYou still haven't decided? You two...

HSK 4

0:03s

我们确实是都已经那样了

wǒ men què shí shì dōu yǐ jīng nà yàng leWe indeed have already done that.

但是那样也不代表我就要嫁给他吧

HSK 6

0:03s

但是那样也不代表我就要嫁给他吧

dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā baBut that doesn't mean I have to marry him.

我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢

HSK 7

0:03s

我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢

wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn neWhen I usually go to pick a shop, I even scout the location a few times.

HSK 7

0:03s

更何况这是一辈子的事

gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shìLet alone this is a lifelong matter.

HSK 3

0:03s

他不过是说知道我在担心什么

tā bù guò shì shuō zhī dào wǒ zài dān xīn shén mehe merely said he knew what I was worried about,

HSK 2

0:03s

说好了跟我一起想法子

shuō hǎo le gēn wǒ yì qǐ xiǎng fǎ ziand agreed to figure out a way with me.

HSK 2

0:03s

也没说要提亲啊

yě méi shuō yào tí qīn aHe didn't say he would propose.

HSK 1

0:03s

你前头说平叔来信了

nǐ qián tou shuō píng shū lái xìn leYou mentioned earlier that Uncle Ping sent a letter?

HSK 3

0:03s

对下晌儿刚到的

duì xià shǎng ér gāng dào deYes, it just arrived in the afternoon.