How to say "不过 再好的酒也不能贪杯" (bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēi) in Chinese dialogue

bù不guò过 zài再hǎo好de的jiǔ酒yě也bù不néng能tān贪bēi杯

However, no matter how good the wine is, one shouldn't drink too much.

HSK Vocabulary
不过H4再H1好H1的H1酒H3也H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
14:41
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是shìYes.
2▶不过 再好的酒也不能贪杯bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēiHowever, no matter how good the wine is, one shouldn't drink too much.
3今儿时辰不早了jīn ér shí chén bù zǎo leIt's getting late today.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)
可老太太不是说 不许我们提这件事吗
HSK 6
0:03s
可老太太不是说 不许我们提这件事吗
kě lǎo tài tài bú shì shuō bù xǔ wǒ men tí zhè jiàn shì maBut didn't the Old Madam say we are forbidden from mentioning this?

而且游春会上 她一直 都与我和清岚在一块
HSK 4
0:03s
而且游春会上 她一直 都与我和清岚在一块
ér qiě yóu chūn huì shàng tā yì zhí dōu yǔ wǒ hé qīng lán zài yī kuàiBesides, at the Spring Outing, she was always with Qinglan and me the whole time.

还说什么王瓒去了顾家
HSK 6
0:03s
还说什么王瓒去了顾家
hái shuō shén me wáng zàn qù le gù jiāThey even said Wang Zan went to the Gu family.

两人私相授受不说
HSK 1
0:03s
两人私相授受不说
liǎng rén sī xiāng shòu shòu bù shuōNot only did they exchange tokens of affection in private,

还在顾府留宿了
HSK 1
0:03s
还在顾府留宿了
hái zài gù fǔ liú sù lehe even stayed overnight at the Gu mansion.

我也希望是谣言哪
HSK 7
0:03s
我也希望是谣言哪
wǒ yě xī wàng shì yáo yán nǎI hope it's a rumor too.

这些天怕是隔三差五 要歇在文渊阁了
HSK 6
0:03s
这些天怕是隔三差五 要歇在文渊阁了
zhè xiē tiān pà shì gé sān chà wǔ yào xiē zài wén yuān gé leThese days, I'm afraid every now and then, I'll have to stay overnight at Wenyuan Pavilion.

怎么这样忙啊 山西有旱情
HSK 2
0:03s
怎么这样忙啊 山西有旱情
zěn me zhè yàng máng a shān xī yǒu hàn qíngWhy are you so busy? There is a drought in Shanxi.

兵部户部都忙成一团了
HSK 6
0:03s
兵部户部都忙成一团了
bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán leThe Ministry of War and the Ministry of Revenue are both in a scramble.

前头你们说的 我都听到了
HSK 1
0:03s
前头你们说的 我都听到了
qián tou nǐ men shuō de wǒ dōu tīng dào leI heard what you were saying earlier.

纪家为我做事多年 忠心耿耿
HSK 3
0:03s
纪家为我做事多年 忠心耿耿
jì jiā wèi wǒ zuò shì duō nián zhōng xīn gěng gěngThe Ji family has worked for me for many years, with utmost loyalty.

纪老夫人与母亲 又是手帕交
HSK 7
0:03s
纪老夫人与母亲 又是手帕交
jì lǎo fū rén yǔ mǔ qīn yòu shì shǒu pà jiāoOld Madam Ji and Mother are also close childhood friends.

我在当时 自然是驳回去的
HSK 4
0:03s
我在当时 自然是驳回去的
wǒ zài dāng shí zì rán shì bó huí qù deAt that time, I refuted them.

不过是回来 和彦瑛说白说白罢了
HSK 7
0:03s
不过是回来 和彦瑛说白说白罢了
bù guò shì huí lái hé yàn yīng shuō bái shuō bái bà leI just came back to chatter with Yanying about it.

就是个玩笑话
HSK 2
0:03s
就是个玩笑话
jiù shì gè wán xiào huàIt was just a joke.

这是官做大了
HSK 6
0:03s
这是官做大了
zhè shì guān zuò dà le[Orchid Chamber Fragrance] He's used to bossing people around,

倒教训起我来了
HSK 6
0:03s
倒教训起我来了
dào jiào xùn qǐ wǒ lái le[Orchid Chamber Fragrance] and now he's lecturing me.

还是得由王家出面澄清
HSK 7
0:03s
还是得由王家出面澄清
hái shì dé yóu wáng jiā chū miàn chéng qīngthe Wang family still needs to step forward and clarify.

你以老太太的名义 下帖子请她 回头
HSK 7
0:03s
你以老太太的名义 下帖子请她 回头
nǐ yǐ lǎo tài tài de míng yì xià tiě zi qǐng tā huí tóuSend an invitation to her under the name of my mother. Later,

年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点
HSK 7
0:03s
年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点
nián jì qīng qīng de gū niáng jiā jìng zhè bān bù zhī jiǎn diǎn-I want to take a look. -Such a young girl, so indiscreet!

PreviousNext