How to say "姑娘 三爷什么时候来提亲啊" (gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn a) in Chinese dialogue

gū姑niáng娘 sān三yé爷shén什me么shí时hòu候lái来tí提qīn亲a啊

[Generations of Excellence] My Lady, when is Third Master coming to propose?

Idioms & Colloquial Expressions
shén什me么shí时hòu候lái来
tí提qīn亲
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:37
gù jǐn cháo a gù jǐn cháo kě zhēn yǒu nǐ de顾锦朝啊顾锦朝 可真有你的

“Gu Jinzhao, you are really something.”

LINE 0227:46
PLAYING SCENE
gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn a姑娘 三爷什么时候来提亲啊

“[Generations of Excellence] My Lady, when is Third Master coming to propose?”

LINE 0327:50
tí qīn sān yé xiàng lái léi lì fēng xíng xiǎng bì shì kuài le ba提亲 三爷向来雷厉风行 想必是快了吧

“Propose? Third Master is always swift and decisive. It must be soon.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp27:46
TMDB ID283952 →