How to say "你要是慢待了我呢 就说明你们顾府" (nǐ yào shì màn dài le wǒ ne jiù shuō míng nǐ men gù fǔ) in Chinese dialogue

nǐ你yào要shì是màn慢dài待le了wǒ我ne呢 jiù就shuō说míng明nǐ你men们gù顾fǔ府

If you slight me, it'll make your whole family

Idioms & Colloquial Expressions
yào要shì是
màn慢dài待
jiù就shuō说
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:04
nǐ shì zhǔ wǒ shì kè你是主 我是客

“You're the host, I'm the guest.”

LINE 0203:06
PLAYING SCENE
nǐ yào shì màn dài le wǒ ne jiù shuō míng nǐ men gù fǔ你要是慢待了我呢 就说明你们顾府

“If you slight me, it'll make your whole family”

LINE 0303:10
shī失le了lǐ礼shù数

“look discourteous.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp03:06
TMDB ID283952 →