How to say "是板上钉钉地保不住" (shì bǎn shàng dìng dīng dì bǎo bú zhù) in Chinese dialogue

shì是bǎn板shàng上dìng钉dīng钉dì地bǎo保bú不zhù住

would definitely have been lost.

HSK Vocabulary
是H1地H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
17:01
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那么多御史弹劾他 换了旁人 这身官皮nà me duō yù shǐ tán hé tā huàn le páng rén zhè shēn guān píso many imperial censors impeached him. If it were anyone else, this official position
2▶是板上钉钉地保不住shì bǎn shàng dìng dīng dì bǎo bú zhùwould definitely have been lost.
3可是kě shìBut

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 6 of 10)
你不会是看错了吧
HSK 1
0:03s
你不会是看错了吧
nǐ bú huì shì kàn cuò le baCould you have seen it wrong?

况且小棠也看到了
HSK 7
0:03s
况且小棠也看到了
kuàng qiě xiǎo táng yě kàn dào leBesides, Xiaotang saw it too.

我说呢
HSK 1
0:03s
我说呢
wǒ shuō neNo wonder!

这怎么好好的 就到我们府上来了呀
HSK 5
0:03s
这怎么好好的 就到我们府上来了呀
zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le yaWhy would he suddenly come to our mansion for no reason?

他之前有过一房原配
HSK 4
0:03s
他之前有过一房原配
tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèiHe had a first wife before.

朝姐儿 也是合适的
HSK 3
0:03s
朝姐儿 也是合适的
cháo jiě ér yě shì hé shì deZhao is also a suitable match.

这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊
HSK 6
0:03s
这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊
zhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù ait's obvious he doesn't want Zhao to have a formal, public status.

那朝姐儿 岂不成了外室了
HSK 6
0:03s
那朝姐儿 岂不成了外室了
nà cháo jiě ér qǐ bù chéng le wài shì lewouldn't Zhao just become a mistress?

笑死了 你笑什么呀
HSK 5
0:03s
笑死了 你笑什么呀
xiào sǐ le nǐ xiào shén me yaHilarious. What are you laughing at?

她要是给人做了外室
HSK 4
0:03s
她要是给人做了外室
tā yào shì gěi rén zuò le wài shìIf she becomes someone's mistress,

那不也拖累你的名声吗
HSK 7
0:03s
那不也拖累你的名声吗
nà bù yě tuō lěi nǐ de míng shēng mawouldn't that drag down your reputation too?

哪怕一个字 都不能露
HSK 6
0:03s
哪怕一个字 都不能露
nǎ pà yí gè zì dōu bù néng lùNot even a single word can be leaked.

更不能 当着朝姐儿的面提及
HSK 7
0:03s
更不能 当着朝姐儿的面提及
gèng bù néng dāng zhe cháo jiě ér de miàn tí jíFurthermore, you cannot mention it in front of Zhao.

您之前不是一直 想教训一下朝姐儿
HSK 6
0:03s
您之前不是一直 想教训一下朝姐儿
nín zhī qián bú shì yì zhí xiǎng jiào xùn yī xià cháo jiě érHaven't you always wanted to teach Zhao a lesson?

这可是个好机会啊 你懂什么
HSK 3
0:03s
这可是个好机会啊 你懂什么
zhè kě shì gè hǎo jī huì a nǐ dǒng shén meThis is a great opportunity. What do you know?

当心给你爹惹来大祸
HSK 7
0:03s
当心给你爹惹来大祸
dāng xīn gěi nǐ diē rě lái dà huòBe careful not to bring a great disaster upon your father.

好不容易 抓住顾锦朝一个把柄
HSK 7
0:03s
好不容易 抓住顾锦朝一个把柄
hǎo bù róng yì zhuā zhù gù jǐn cháo yí gè bǎ bǐngWith such great difficulty, we caught Gu Jinzhao's weakness,

祖母竟然 还不许我揭发她
HSK 7
0:03s
祖母竟然 还不许我揭发她
zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tāyet Grandmother actually forbids me from exposing her.

你去找一个人多的地方
HSK 3
0:03s
你去找一个人多的地方
nǐ qù zhǎo yí gè rén duō de dì fāngGo find a crowded place,

把这件事情传出去
HSK 3
0:03s
把这件事情传出去
bǎ zhè jiàn shì qíng chuán chū qùand spread this matter.

PreviousNext