How to say "因此怀恨在心 所以信口开河" (yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé) in Chinese dialogue

yīn因cǐ此huái怀hèn恨zài在xīn心 suǒ所yǐ以xìn信kǒu口kāi开hé河

I held a grudge, and talked nonsense,

HSK Vocabulary
因此H4所以H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
39:37
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1顾姑娘从未与我 有过私会 是我向姑娘提亲被拒gù gū niáng cóng wèi yǔ wǒ yǒu guò sī huì shì wǒ xiàng gū niáng tí qīn bèi jùMiss Gu has never had a secret rendezvous with me. My proposal was rejected by her.
2▶因此怀恨在心 所以信口开河yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi héI held a grudge, and talked nonsense,
3胡言乱语hú yán luàn yǔspouting rubbish.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)
以后叫我王家哥哥就好
HSK 3
0:03s
以后叫我王家哥哥就好
yǐ hòu jiào wǒ wáng jiā gē gē jiù hǎoJust call me Zan from now on.

怎么样 这回我看你往哪儿跑
HSK 2
0:03s
怎么样 这回我看你往哪儿跑
zěn me yàng zhè huí wǒ kàn nǐ wǎng nǎ ér pǎoWell then? You can't get away from me now.

你祖母可是向着我的
HSK 7
0:03s
你祖母可是向着我的
nǐ zǔ mǔ kě shì xiàng zhe wǒ deYour grandmother's on my side.

澜姐儿 我突然想起来 我还有几件绣活儿没做
HSK 7
0:03s
澜姐儿 我突然想起来 我还有几件绣活儿没做
lán jiě ér wǒ tū rán xiǎng qǐ lái wǒ hái yǒu jǐ jiàn xiù huó er méi zuòLan, I just remembered I still have embroidery to finish.

连你妹妹 都帮忙撮合咱们两个
HSK 4
0:03s
连你妹妹 都帮忙撮合咱们两个
lián nǐ mèi mèi dōu bāng máng cuō hé zán men liǎng gèEven your own sister is trying to match us up.

你说你还较什么劲呢
HSK 7
0:03s
你说你还较什么劲呢
nǐ shuō nǐ hái jiào shén me jìn neWhy are you still being so stubborn?

不是要逛园子吗 怎么把我往门外头领 送你回府
HSK 4
0:03s
不是要逛园子吗 怎么把我往门外头领 送你回府
bú shì yào guàng yuán zi ma zěn me bǎ wǒ wǎng mén wài tou lǐng sòng nǐ huí fǔWeren't we going to tour the garden? Why are you leading me to the gate? I'm sending you home.

谁说我要回府了 你给爷站住 站住
HSK 1
0:03s
谁说我要回府了 你给爷站住 站住
shuí shuō wǒ yào huí fǔ le nǐ gěi yé zhàn zhù zhàn zhùI never said I'm leaving. Stop right there! Stop!

爷连爷的祖母 都请过来了 不就是为了见你一面吗
HSK 7
0:03s
爷连爷的祖母 都请过来了 不就是为了见你一面吗
yé lián yé de zǔ mǔ dōu qǐng guò lái le bù jiù shì wèi le jiàn nǐ yí miàn maI even asked my grandmother to come here just to see you.

你是主 我是客
HSK 1
0:03s
你是主 我是客
nǐ shì zhǔ wǒ shì kèYou're the host, I'm the guest.

你要是慢待了我呢 就说明你们顾府
HSK 4
0:03s
你要是慢待了我呢 就说明你们顾府
nǐ yào shì màn dài le wǒ ne jiù shuō míng nǐ men gù fǔIf you slight me, it'll make your whole family

就这么点本事 你还有什么辙没有
HSK 7
0:03s
就这么点本事 你还有什么辙没有
jiù zhè me diǎn běn shì nǐ hái yǒu shén me zhé méi yǒuthis is just how I am. What can you even do about it?

你这小模样啊 还真是勾人
HSK 7
0:03s
你这小模样啊 还真是勾人
nǐ zhè xiǎo mú yàng a hái zhēn shì gōu rényou look quite lovely when you're annoyed.

好一个美人含嗔 你给我走开
HSK 1
0:03s
好一个美人含嗔 你给我走开
hǎo yí gè měi rén hán chēn nǐ gěi wǒ zǒu kāiSuch a charming angry beauty. Get away from me!

爷可没有 不打女人的规矩啊
HSK 6
0:03s
爷可没有 不打女人的规矩啊
yé kě méi yǒu bù dǎ nǚ rén de guī jǔ aI don't hold the silly rule of never hitting a woman.

王家哥哥 你怎么掉到水里啦
HSK 6
0:03s
王家哥哥 你怎么掉到水里啦
wáng jiā gē gē nǐ zěn me diào dào shuǐ lǐ laMr. Wang, how did you fall into the pond?

我爹都带着客人过来了 什么客人
HSK 7
0:03s
我爹都带着客人过来了 什么客人
wǒ diē dōu dài zhe kè rén guò lái le shén me kè rénFather's brought guests over. What guests?

他怎么来你家了 他跟我们家是世交
HSK 2
0:03s
他怎么来你家了 他跟我们家是世交
tā zěn me lái nǐ jiā le tā gēn wǒ men jiā shì shì jiāoWhy is he here at your manor? Our two families are old family friends.

去客院 我给你换衣服
HSK 3
0:03s
去客院 我给你换衣服
qù kè yuàn wǒ gěi nǐ huàn yī fúGo to the guest courtyard. I'll get you changed.

你这人变化也太快了 去不去啊
HSK 3
0:03s
你这人变化也太快了 去不去啊
nǐ zhè rén biàn huà yě tài kuài le qù bù qù aYour mood shifts so fast. Are you coming or not?

Next