How to say "有口难辩 心灰意冷" (yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng) in Chinese dialogue
有口难辩 心灰意冷
unable to defend myself, and my heart is ashen.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
37:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 诸位在这儿 这么造我的谣 我此刻 | zhū wèi zài zhè ér zhè me zào wǒ de yáo wǒ cǐ kè | You all stand here, making up such rumors about me. Right now, I am |
| 2▶ | 有口难辩 心灰意冷 | yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng | unable to defend myself, and my heart is ashen. |
| 3 | 想着一会儿 不如就去找根白绫 | xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái líng | I'm thinking that in a while, I might as well go find a white silk cloth |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 5 of 10)
HSK 3
0:03s
dàn néng bù néng xiān bié jí zhe zuò jué dìngBut could you hold off on making a decision for now?
HSK 5
0:03s
yù dào wèn tí wǒ men bù zháo jí tuìWhen we encounter problems, let's not rush to retreat.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐChen even specially went to attend her coming-of-age ceremony.
HSK 4
0:03s
gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn a[Generations of Excellence] My Lady, when is Third Master coming to propose?
HSK 6
0:03s
wǒ hái méi yǒu wán quán xiǎng hǎo yào jià gěi tā neI haven't completely decided to marry him yet.
HSK 6
0:03s
dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā baBut that doesn't mean I have to marry him.
HSK 7
0:03s
wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn neWhen I usually go to pick a shop, I even scout the location a few times.
HSK 3
0:03s
tā bù guò shì shuō zhī dào wǒ zài dān xīn shén mehe merely said he knew what I was worried about,
HSK 1
0:03s