How to say "这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊" (zhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù a) in Chinese dialogue
这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊
it's obvious he doesn't want Zhao to have a formal, public status.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:36
他这么偷偷摸摸的
“By acting so secretly,”
LINE 0230:38
PLAYING SCENEzhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù a这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊
“it's obvious he doesn't want Zhao to have a formal, public status.”
LINE 0330:42
不过明路
“If not formalized publicly,”
Show Information