What Does "祖母竟然还不许我揭发她" (zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tā) Mean?

zǔ祖mǔ母jìng竟rán然 hái还bù不xǔ许wǒ我jiē揭fā发tā她

yet Grandmother actually forbids me from exposing her.

HSK Vocabulary

祖母H7 竟然H4 还H1 不许H6 我H1 揭发H7 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不容易抓住顾锦朝一个把柄	hǎo bù róng yì zhuā zhù gù jǐn cháo yí gè bǎ bǐng	With such great difficulty, we caught Gu Jinzhao's weakness,
2▶	祖母竟然还不许我揭发她	zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tā	yet Grandmother actually forbids me from exposing her.
3	简直岂有此理	jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ	This is simply outrageous!

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

可是老四居然问陈大人

kě shì lǎo sì jū rán wèn chén dà rénBut the Fourth actually asked Lord Chen

HSK 6

0:03s

要不要干脆住下来

yào bù yào gān cuì zhù xià láiif he wanted to just stay over.

HSK 6

0:03s

当时我吓了一跳

dāng shí wǒ xià le yī tiàoI was startled at the time.

HSK 3

0:03s

你不会又拿了什么人的银子吧

nǐ bú huì yòu ná le shén me rén de yín zi bayou didn't take someone's money again, did you?

HSK 7

0:03s

你可不敢再犯糊涂啊

nǐ kě bù gǎn zài fàn hú tú aYou must not act foolishly again.

HSK 7

0:03s

家用不够我自有办法

jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎIf household expenses aren't enough, I have my ways.

HSK 5

0:03s

快给我出来谁呀

kuài gěi wǒ chū lái shuí yaCome out quickly! Who is it?

HSK 4

0:03s

下官就是过来看看大人

xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rénI just came to check on your Lord.

HSK 6

0:03s

出什么事了他们这么为难你

chū shén me shì le tā men zhè me wéi nán nǐWhat happened? Why are they making things so difficult for you?

HSK 1

0:03s

听了些不该听的私房话

tīng le xiē bù gāi tīng de sī fáng huàI heard some private talk I shouldn't have heard.

HSK 7

0:03s

这是个好位置好些人盯着

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zheThis is a good position. Many people are eyeing it.

HSK 5

0:03s

对顾家来说或许还是件好事

duì gù jiā lái shuō huò xǔ hái shì jiàn hǎo shìfor the Gu family, it might actually be a good thing.

HSK 3

0:03s

不是应该在客院吗

bú shì yīng gāi zài kè yuàn maShouldn't you be in the guest courtyard?

HSK 4

0:03s

原来你知道我住下了

yuán lái nǐ zhī dào wǒ zhù xià leSo you knew I stayed over.

HSK 4

0:03s

那我还能留在这儿不走啊

nà wǒ hái néng liú zài zhè ér bù zǒu aWell, could I just stay here and not leave?

HSK 4

0:03s

我要走了我已经和老师说明了

wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng leI have to go. I have already explained to my mentor.

HSK 1

0:03s

我和薛清岚亲事作罢

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bàThe marriage between me and Xue Qinglan is called off.

HSK 3

0:03s

他以后也不会再给我做媒了

tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi leFrom now on, he won't act as a matchmaker for me anymore.

HSK 4

0:03s

首辅大人会不会对您不满

shǒu fǔ dà rén huì bú huì duì nín bù mǎnwill the Chief Grand Secretary be dissatisfied with you?

HSK 6

0:03s

我嫁给您对我没有好处

wǒ jià gěi nín duì wǒ méi yǒu hǎo chùMarrying you brings no benefit to me.