你让我的老脸往哪儿搁

“You're embarrassing me!”

《My Page in the 90s》 S1·E18

TIMECODE: 08:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù bù néng qù zuò zhè zhǒng lèi xíng de chǎn pǐn

你就不能去做这种类型的产品

“How can you get involved in this type of product?”

nǐ ràng wǒ de lǎo liǎn wǎng nǎ ér gē CURRENT FOCUS

“You're embarrassing me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǒng shì zhǎng nín xiān xiāo xiāo qì

董事长您先消消气

“Chairman, please calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and my son got expelled. How am I supposed to show my face in public?”

“you made me lose so much face.”

《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus