《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:28)
HSK 4
nín jiù zhī chí tā bù hǎo ma
您就支持他不好吗
“Why can't you support him?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě xiàn zài xiāo liàng nà me hǎo
而且现在销量那么好
“And the sales are so good.”
nín jiù zhī chí tā bù hǎo ma
CURRENT FOCUS
您 就 支持他 不好吗
“Why can't you support him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī chí shén me ya
我支持什么呀
“What should I support?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
76.9% Match
咱得支持人家一下是吧
zán dé zhī chí rén jiā yī xià shì ba
“If Laosi wants to try something new, we should support him, right?”
《女神蒙上眼》
76.9% Match
我想全身心支持他
wǒ xiǎng quán shēn xīn zhī chí tā
“I want to fully support him.”
《狂飙》
76.4% Match
我们都要支持他
wǒ men dōu yào zhī chí tā
“regardless of his position.”
《佳偶天成》
75.7% Match
难道他不帮你吗
nán dào tā bù bāng nǐ ma
“Isn't he helping you?”
《夜色正浓》
73.2% Match
你就没想过要争取他的支持啊
nǐ jiù méi xiǎng guò yào zhēng qǔ tā de zhī chí a
“Didn't you ever think about winning him over?”
《良陈美锦》
72.8% Match
就是 我支持您
jiù shì wǒ zhī chí nín
“Exactly. I support you.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus