How to say "你这是替我 解了燃眉之急呀" (nǐ zhè shì tì wǒ jiě le rán méi zhī jí ya) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这shì是tì替wǒ我 jiě解le了rán燃méi眉zhī之jí急ya呀

You have truly saved me from a dire situation;

Idioms & Colloquial Expressions
tì替wǒ我
jiě解le了rán燃méi眉zhī之jí急
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:13
dōu都tīng听nín您de的

“It's your call.”

LINE 0202:16
PLAYING SCENE
nǐ zhè shì tì wǒ jiě le rán méi zhī jí ya你这是替我 解了燃眉之急呀

“You have truly saved me from a dire situation;”

LINE 0302:18
wǒ我hái还dé得hǎo好hǎo好xiè谢xiè谢nǐ你cái才shì是

“I really need to thank you properly.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp02:16
TMDB ID283952 →