What Does "您别误会我不是有意打听" (nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng) Mean?

nín您bié别wù误huì会 wǒ我bú不shì是yǒu有yì意dǎ打tīng听

Please don't get me wrong. I didn't mean to pry.

HSK Vocabulary

您H1 误会H4 我H1 有意H7 打听H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

1:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正在为九边战士的棉衣烦恼	zhèng zài wèi jiǔ biān zhàn shì de mián yī fán nǎo	over the winter coats for the Nine Border Garrisons' soldiers.
2▶	您别误会我不是有意打听	nín bié wù huì wǒ bú shì yǒu yì dǎ tīng	Please don't get me wrong. I didn't mean to pry.
3	实在是这笔兵部的订单我外祖家也曾争取过	shí zài shì zhè bǐ bīng bù de dìng dān wǒ wài zǔ jiā yě céng zhēng qǔ guò	It's just that my grandmother's family once also bid for this Ministry of War's order.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

总碍了某些人的眼

zǒng ài le mǒu xiē rén de yǎnhave always made certain people uneasy.

HSK 4

0:03s

九衡这些日子竟是没住在府上

jiǔ héng zhè xiē rì zi jìng shì méi zhù zài fǔ shàngyou haven't even been staying at your own mansion lately.

HSK 4

0:03s

却胡作非为贪得无厌

què hú zuò fēi wéi tān dé wú yànyet he is utterly corrupt and insatiably greedy.

HSK 6

0:03s

大义灭一回亲

dà yì miè yī huí qīnplace righteousness above family for once.

HSK 6

0:03s

三爷宫里来人了陛下急召

sān yé gōng lǐ lái rén le bì xià jí zhàoThird Master, a messenger from the palace has arrived, saying His Majesty has summoned you urgently.

HSK 3

0:03s

他就这么怕见我

tā jiù zhè me pà jiàn wǒIs he that afraid to see me?

HSK 7

0:03s

张大人并非无中生有

zhāng dà rén bìng fēi wú zhōng shēng yǒuLord Zhang is not making things up out of thin air.

HSK 4

0:03s

积怨已久一触即发

jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fāThey've held a grudge for years, and it could explode at any moment.

HSK 7

0:03s

且看首辅大人意愿吧

qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn baLet's see what the Senior Grand Secretary intends to do.

HSK 5

0:03s

一路高升啊一派胡言

yī lù gāo shēng a yí pài hú yánbeen promoted repeatedly. Nonsense!

HSK 7

0:03s

guó yǒu guó fǎthe nation has its laws.

HSK 1

0:03s

是我没有教导好你

shì wǒ méi yǒu jiào dǎo hǎo nǐIt's my fault for not raising you right.

HSK 7

0:03s

贪污受贿最沾染不得

tān wū shòu huì zuì zhān rǎn bù déCorruption and bribery are things you should never touch.

HSK 1

0:03s

儿子大错特错

ér zi dà cuò tè cuòI was so wrong.

HSK 7

0:03s

您老多保重啊

nín lǎo duō bǎo zhòng awhile I'm gone.

HSK 7

0:03s

为娘自有主张押走

wèi niáng zì yǒu zhǔ zhāng yā zǒuof everything at the mansion. Take him away.

HSK 3

0:03s

lǎo yé bié kūMaster. Don't cry.

HSK 3

0:03s

留到陈府去哭

liú dào chén fǔ qù kūwhen we get to the Chen Mansion.

HSK 2

0:03s

怕是颇为不易啊你这是什么话呢

pà shì pǒ wèi bù yì a nǐ zhè shì shén me huà neI'm afraid that won't be easy. What are you talking about?

HSK 4

0:03s

要是有个三长两短的

yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎn deto your second uncle,