How to say "也算是 替夫人出了口恶气了" (yě suàn shì tì fū rén chū le kǒu è qì le) in Chinese dialogue

yě也suàn算shì是 tì替fū夫rén人chū出le了kǒu口è恶qì气le了

still settles the score for her.

HSK Vocabulary
也H1算是H6替H5夫人H6出H2了H1口H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
4:05
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1虽然这回啊 没有帮到夫人 但是 您拿下郑孝友suī rán zhè huí a méi yǒu bāng dào fū rén dàn shì nín ná xià zhèng xiào yǒuWe didn't help Madam directly this time, but bringing down Zheng Xiaoyou
2▶也算是 替夫人出了口恶气了yě suàn shì tì fū rén chū le kǒu è qì lestill settles the score for her.
3这倒也是zhè dào yě shìThat's true.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)
看样子 是把首辅夫人拿下了
HSK 6
0:03s
看样子 是把首辅夫人拿下了
kàn yàng zi shì bǎ shǒu fǔ fū rén ná xià leIt seems she has won the favor of the Grand Secretary's wife.

太过分了 这都是银子 这 这 这都是 这不能
HSK 5
0:03s
太过分了 这都是银子 这 这 这都是 这不能
tài guò fèn le zhè dōu shì yín zi zhè zhè zhè dōu shì zhè bù néng-So infuriating! -Those are expensive! This... These are... Not that one!

气死我了 这个不能 这个不能扔 这个好贵的这个
HSK 4
0:03s
气死我了 这个不能 这个不能扔 这个好贵的这个
qì sǐ wǒ le zhè ge bù néng zhè ge bù néng rēng zhè ge hǎo guì de zhè ge-I'm so mad! -You can't throw that one! Don't throw this! That one is very expensive!

一旦有了眉目 我就找人狠狠地弹劾他 好不好
HSK 5
0:03s
一旦有了眉目 我就找人狠狠地弹劾他 好不好
yí dàn yǒu le méi mù wǒ jiù zhǎo rén hěn hěn dì tán hé tā hǎo bù hǎoOnce we have solid evidence, I'll have him formally impeached. How does that sound?

夫人真是手巧啊
HSK 7
0:03s
夫人真是手巧啊
fū rén zhēn shì shǒu qiǎo aYou are so skillful, Madam.

最近争得 很厉害呀
HSK 5
0:03s
最近争得 很厉害呀
zuì jìn zhēng de hěn lì hài yahave been fighting quite fiercely lately.

有其夫必有其妇啊
HSK 5
0:03s
有其夫必有其妇啊
yǒu qí fū bì yǒu qí fù aLike husband, like wife.

也是要争个高下的
HSK 5
0:03s
也是要争个高下的
yě shì yào zhēng gè gāo xià deare competing with each other as well.

那难道不是 我的老爷使了些手段
HSK 5
0:03s
那难道不是 我的老爷使了些手段
nà nán dào bú shì wǒ de lǎo yé shǐ le xiē shǒu duànWasn't that because my husband deliberately used some tricks

也不遑多让啊
HSK 2
0:03s
也不遑多让啊
yě bù huáng duō ràng ayou are just as capable as Master.

动到你的头上来了 我再放过他
HSK 7
0:03s
动到你的头上来了 我再放过他
dòng dào nǐ de tóu shàng lái le wǒ zài fàng guò tāhad the nerve to cross you. If I let him off again,

就不是我陈彦允了
HSK 2
0:03s
就不是我陈彦允了
jiù bú shì wǒ chén yàn yǔn leI don't deserve to be your husband.

杀伐决断 威风八面
HSK 6
0:03s
杀伐决断 威风八面
shā fá jué duàn wēi fēng bā miànDecisive, powerful, and commanding.

遇到事情 就可以 不用一个人扛着了
HSK 7
0:03s
遇到事情 就可以 不用一个人扛着了
yù dào shì qíng jiù kě yǐ bù yòng yí gè rén káng zhe lewhenever you run into trouble, you don't have to carry everything on your own anymore.

我哪来的这么镇定自若
HSK 2
0:03s
我哪来的这么镇定自若
wǒ nǎ lái de zhè me zhèn dìng zì ruòhow could I be so calm?

我从第一次 见到你的时候 就已经靠着你了
HSK 5
0:03s
我从第一次 见到你的时候 就已经靠着你了
wǒ cóng dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu jiù yǐ jīng kào zhe nǐ leever since the first time I met you, I've been relying on you.

我怕靠你都靠成习惯了
HSK 6
0:03s
我怕靠你都靠成习惯了
wǒ pà kào nǐ dōu kào chéng xí guàn leI'll get so used to relying on you.

贤侄快快请起 坐吧
HSK 3
0:03s
贤侄快快请起 坐吧
xián zhí kuài kuài qǐng qǐ zuò baPlease get up, nephew. Have a seat.

这三个日子 我瞧着都好
HSK 6
0:03s
这三个日子 我瞧着都好
zhè sān gè rì zi wǒ qiáo zhe dōu hǎoThese three dates, all look great to me.

晚雪这些日子 也不知怎么了
HSK 4
0:03s
晚雪这些日子 也不知怎么了
wǎn xuě zhè xiē rì zi yě bù zhī zěn me leI don't know what's been bothering Wanxue lately.

PreviousNext