How to say "儿媳呀 也不敢怠慢" (ér xí ya yě bù gǎn dài màn) in Chinese dialogue

ér儿xí媳ya呀 yě也bù不gǎn敢dài怠màn慢

I didn't dare neglect the matter,

Idioms & Colloquial Expressions
yě也bù不
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:05
gù jiā qián tou sòng xìn lái shuō dìng hǎo le hòu rì tiān zhuāng顾家前头送信来 说定好了后日添妆

“The Gu family sent word earlier that they will formally add to the dowry the day after tomorrow.”

LINE 0222:09
PLAYING SCENE
ér xí ya yě bù gǎn dài màn儿媳呀 也不敢怠慢

“I didn't dare neglect the matter,”

LINE 0322:12
xuǎn le yī duì zǎn sī de jīn chāi yī duì yù zhuó选了一对攒丝的金钗 一对玉镯

“so I picked a pair of filigree gold hairpins and a pair of jade bracelets.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp22:09
TMDB ID283952 →