How to say "你今儿要是敢离开顾家" (nǐ jīn ér yào shì gǎn lí kāi gù jiā) in Chinese dialogue
你今儿要是敢离开顾家
if you walk out of this Gu Mansion today,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:59
叶氏
“Ye,”
LINE 0203:01
PLAYING SCENE你今儿要是敢离开顾家
“if you walk out of this Gu Mansion today,”
LINE 0303:03
yǐ hòu jiù bú yào xiǎng zhe zài huí lái bù huí jiù bù huí wǒ hái bù xī hǎn ne以后就不要想着再回来 不回就不回 我还不稀罕呢
“don't think about coming back! So be it. I don't care about this place anyway.”
Show Information